▾Dicionário português-inglês
preposição substantivo, feminino—
© Dicionário Linguee, 2024
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Ao substituir a preposição «em» por «através de», [...]
no n.º 1, esclarece que a função do balcão único pode limitar-se à actuação
[...]
como intermediário entre o serviço prestador e as autoridades competentes.
eur-lex.europa.eu
|
By changing the preposition "at" to "through" in [...]
paragraph 1, it further clarifies that the role of the points of single
[...]
contact may be limited to acting as an intermediary between the service provider and the competent authority/ies.
eur-lex.europa.eu
|
E novamente, que diferença faz uma preposição! fbchenderson.org
|
|
A palavra "inspirar"
[...]
tem sua etimologia: a preposição latina in e o verbo [...]
latino spirare, que significa "respirar".
hitachi.com.br
|
The word "inspire" has as its
[...]
etymology, the Latin preposition in and the Latin verb [...]
spirare, meaning "to breathe.
hitachi.co.in
|
A preposição EN. senecaeducacion.com
|
Preposition EN. senecaeducacion.com
|
prep. verb verbo com preposição abaenglish.com
|
prep. verb prepositional verb abaenglish.com
|
Escolha a preposição correcta para formar phrasal [...]
verbs relacionados com negócios.
nonstopenglish.com
|
Choose the right preposition to form phrasal verbs [...]
related to business.
nonstopenglish.com
|
De sua parte, a preposição grega meta, seguida [...]
do genitivo, indica companhia, solidariedade, estar de acordo, estar juntos.
dehon.it
|
For its part the Greek preposition metá followed by [...]
the genitive indicates company, solidarity, being in accord with, being united with.
dehon.it
|
P. 31, Ü 4 Que preposição acompanha cada verbo? dw-world.de
|
P. 31, Ü4 What prepositions go with the verbs? dw-world.de
|
Em pormenor, as excepções a esta regra foram: cinco construções de realce; dois casos traduzidos por houve; o caso de uma construção perifrástica inglesa were long in coming; um caso envolvendo um adverbial de duração com a preposição for, que portanto requer o pretérito perfeito; e um caso que pode ser interpretado como uma expressão idiomática, and that was breakfast, e que será discutido mais à frente quando apresentar a tradução portuguesa dos [...]
estados ingleses.
linguateca.pt
|
More precisely, the ones which were not were: five cleft constructions; two cases of there be translated into houve; one case of a complex paraphrastic construction were long in coming; one case modified by a for-adverbial, therefore standardly requiring Perfeito; and one case featuring an idiomatic interpretation, and that was breakfast, which will be discussed below under the heading "The translation of English states into Portuguese". linguateca.pt
|
prep. preposição abaenglish.com
|
prep. preposition abaenglish.com
|
Subjuntivo perfeito do pretérito, voz passiva, uso do "SE", verbos com a preposição, expressões adverbiais, diminutivos e argumentos, expressões idiomáticas, subjuntivo [...]
imperfeito do pretérito, locuções
[...]
prepositivas, sinônimos e antônimos.
ecela.com
|
preterit perfect subjunctive,
[...]
passive voice, use of
[...]
"se", verbs with preposition, adverbial expressions,diminutives and augmentatives, idiomatic expressions, preterit imperfect subjunctive, prepositional phrases, synonyms [...]
and antonyms.
ecela.com
|
A avaliação e preposição deste tipo de trabalho é bastante usual quando da implantação de Sistema [...]
de Gestão nas empresas.
venture.com.br
|
This kind of work is already quite usual during system management's implantation in companies. venture.com.br
|
d) Capítulo de livro: título em redondo (sem
[...]
destaque), seguido do título da obra na qual se insere, em itálico,
[...]
precedido da preposição latina In (com [...]
dois-pontos).
scielo.br
|
d) Chapter of a book: title in
[...]
ordinary print followed by the title in italics of the work it is contained in and
[...]
preceded by the Latin preposition 'In'. scielo.br
|
verbo + preposição nonstopenglish.com
|
verb + preposition nonstopenglish.com
|
(on) (o uso de maiúsculas não faz nenhuma diferença
[...]
neste exemplo, já que a preposição pode ser escrita em [...]
maiúsculas, por exemplo, no cabeçalho).
online-translator.com
|
(on) (the case does not play any role in
[...]
this example, as the preposition can be written with [...]
capital letters, for example, in the header).
online-translator.com
|
(software) é escrita da
[...]
mesma forma que a preposição russa "? online-translator.com
|
(software) is written in the
[...]
same way as the Russian preposition "? online-translator.com
|
A preposição «para» é traduzida do [...]
original «eis», que tem o sentido de «com o propósito de».
v-p-m.de
|
|
Encontrará 24 unidades (144
[...]
horas de estudo aproximadamente) nas quais seguirá aprofundando seu nível Avançado, aprendendo o "Reported speech" ou Estilo Indireto e os "Phrasal verbs" ou Verbos com Preposição. abaenglish.com
|
You will find 24 study units (approximately 144 hours). In these course lessons you will keep on deepening into the advanced level, learning reported speeches and phrasal verbs. abaenglish.com
|
Termo (substantivo) + outro
[...]
substantivo ou + preposição + adjetivo: estado [...]
membro; máster franquia; governabilidade do país;
[...]
mobilização de pessoal ou mobilização de recursos etc.
termium.com
|
term (verb)
[...]
followed by a noun or an adverb: to air-condition [...]
a building; to rustproof a car; to preempt a television program; to film on location
termium.com
|
25 Preposição II: As preposições temporais / Outras preposições vespuccis-wiederkehr.de
|
25 Preposition II: The temporal prepositions / Other prepositions vespuccis-wiederkehr.de
|
Nesta lição,
[...]
completaremos a 2ª pessoa na preposição "para", praticando diálogos [...]
e conversações e incluindo as palavras: "nada" e "mas".
eteacherhebrew.com
|
In this lesson we will complete
[...]
the 2nd person in the preposition to, by practicing dialogues [...]
and conversions and adding the words: nothing and but.
eteacherhebrew.com
|
24 Preposição I: As preposições locais vespuccis-wiederkehr.de
|
24 Preposition I: The local prepositions vespuccis-wiederkehr.de
|
Também estudaremos a flexão da preposição "para": "para [...]
mim", "para ele" e "para ela" nas 1ª, 2ª e 3ª pessoas, com o objetivo
[...]
de desenvolver as nossas frases com "é/não é".
eteacherhebrew.com
|
We will also learn the
[...]
inflection of the word to: to me, to him, [...]
to her in the 1st, 2nd and 3rd person, in order to develop our is/isn't sentences.
eteacherhebrew.com
|
Note-se, porém, que um nome próprio como Luís de
[...]
Camões, que contém a preposição portuguesa de, não pode [...]
ser marcado
linguateca.pt
|
Note, however, that a name like Luís de Camões, which
[...]
contains the Portuguese preposition de, cannot be marked linguateca.pt
|
Nesta lição,
[...]
aprenderemos sobre a preposição àú usada antes de um [...]
artigo definido.
eteacherhebrew.com
|
In this lesson
[...]
we'll learn about the preposition àú used before a definite [...]
article.
eteacherhebrew.com
|
Expressões constituídas pela
[...]
combinação freqüente de substantivo, adjetivo ou verbo, com ou sem preposição, que mantém unicidade de significado. Também chamada unidade [...]
fraseológica.
termium.com
|
The set of expressions surrounding terms in discourse, including the nouns, verbs, and adjectives commonly co-occurring with a term. termium.com
|
Verbo + preposição spanishclassesbuenosaires.org
|
Verbs + prepositions spanishclassesbuenosaires.org
|
Nesta rubrica inscrever-se-á na língua da Parte
[...]
Contratante que concede o
[...]
visto, a seguir à preposição «em», o nome da cidade onde se encontra situada a missão diplomática ou consular que concede o visto, assim como a data de emissão do mesmo, que aparecerá a seguir à preposição «EM». eur-lex.europa.eu
|
This heading gives the
[...]
name of the town in which the diplomatic mission or consular post which is issuing the visa is situated; in the language of the Contracting Party issuing the visa this name is entered between 'IN' and 'ON'. eur-lex.europa.eu
|
