▾Dicionário francês-português Em construção
pro substantivo, masculino (plural: pros m)—
profissional m/f
Exemplos:
quid pro quo m—
·
Ver traduções alternativas
© Dicionário Linguee, 2024
▸Fontes não verificadas (português)
▾Fontes não verificadas (francês)
d) la prime visée au paragraphe
[...]
3, point c)i), en faveur de la
[...]
reconversion soit remboursée pro rata temporis au cas [...]
où le bénéficiaire reprendrait la profession
[...]
de pêcheur dans un délai inférieur à cinq années après avoir obtenu le versement de la prime, et la prime en faveur de la diversification visée au paragraphe 3, point c)ii), contribue à une réduction de l'effort de pêche déployé par les navires de pêche sur lesquels les bénéficiaires exercent leur activité
eur-lex.europa.eu
|
d) O prémio referido na alínea c)i)
[...]
do nº 3 concedido para fins de
[...]
reconversão seja reembolsado pro rata temporis sempre [...]
que o beneficiário regresse à profissão
[...]
de pescador num prazo inferior a cinco anos após o pagamento do prémio a seu favor e que o prémio a título da diversificação referida na alínea c)ii) do nº 3 contribua para a redução do esforço de pesca exercido pelos navios de pesca em que os beneficiários exercem as suas actividades
eur-lex.europa.eu
|
Design sobre et contemporain pour un véritable parcours de bien-être: il s'agit de Delfi, le tout dernier Spa de la famille MAXI de
[...]
Jacuzzi®, qui est également disponible dans
[...]
la version Delfi Pro avec différents équipements, [...]
idéal pour procurer la détente
[...]
exclusive de l'authentique bain à remous dans le jardin.
fr.jacuzzi.eu
|
Design sóbrio e contemporâneo para um verdadeiro percurso de bem-estar: é Delfi, o último Spa da
[...]
família MAXI de Jacuzzi®, disponível
[...]
também na versão Delfi Pro com vários acessórios, [...]
ideal para levar para o jardim a descontracção
[...]
exclusiva da autêntica hidromassagem.
pt.jacuzzi.eu
|
Pour visualiser les données depuis une
[...]
station sans câble Vantage Pro2 dans des endroits supplémentaires, [...]
ou pour une utilisation
[...]
avec des stations sans câble dédiées, montrées en pages précédentes.
meteo.cc
|
Para visualizar dados de uma
[...]
estação sem fio Vantage Pro2 em locais extras, ou [...]
para utilização com quaisquer estações específicas
[...]
sem fio mostradas nas páginas anteriores.
meteo.cc
|
quel que soit le système employé, les responsables doivent être en mesure de produire tous les rapports
[...]
nécessaires à l'analyse régulière des portefeuilles et à l'analyse de la viabilité de la dette
[...]
avec les systèmes Debt-Pro ou DSM+. hipc-cbp.org
|
qualquer que seja o sistema usado, os funcionários têm de ser capazes de produzir todos os relatórios necessários para a
[...]
análise de rotina de revisão do portfólio e para a análise da sustentabilidade da dívida
[...]
usando os sistemas Debt-Pro ou DSM+. hipc-cbp.org
|
Conçue pour produire un éventail de documents particulièrement varié, le système de
[...]
production numérique couleur Pro ricoh.fr
|
Equipado para produzir uma incrível variedade de suportes de impressão, o sistema digital
[...]
de produção de cor da Pro ricoh.pt
|
Le confort à l'intérieur est garanti par des
[...]
places assises spacieuses sans oublier le coin lounge, deux appuis-tête
[...]
(de série pour Delfi Pro) et un coussin en option. fr.jacuzzi.eu
|
O conforto interior é garantido
[...]
pelos amplos assentos, das quais um lounge, dos apoios para a
[...]
cabeça (de série na Delfi Pro) e uma almofada, como [...]
acessório.
pt.jacuzzi.eu
|
E. considérant que le Parti de la solidarité et du développement de l'Union (USDP) favorable à la junte a pu présenter des candidats dans la
[...]
quasi-totalité des circonscriptions,
[...]
tandis que les partis pro-démocratiques, comme la [...]
Force démocratique nationale, n'ont
[...]
pu présenter des candidats que dans une poignée de circonscriptions, et ce en grande partie parce qu'ils ont disposé de peu de temps pour collecter des fonds pour l'élection ou s'organiser de manière adéquate
euro-burma.eu
|
E. Considerando que o partido União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP), a favor da junta militar, conseguiu apresentar candidatos
[...]
em quase todos os círculos
[...]
eleitorais, que partidos pró-democracia como a Força Democrática [...]
Nacional apenas puderam apresentar
[...]
candidatos em alguns círculos eleitorais, em grande parte devido ao facto de terem pouco tempo para angariar fundos para as eleições ou para se organizar devidamente
euro-burma.eu
|
La stratégie d'élargissement sans limites de l'OTAN, le bombardement de la Serbie, puis la reconnaissance de l'indépendance unilatéralement proclamée du Kosovo, le soutien à l'installation du bouclier antimissiles sur le sol européen, sans parler de la glorification outrancière de dirigeants de la région pourtant
[...]
sujets à cautions dès lors qu'ils se
[...]
proclament anti-russes et pro-occidentaux, tous [...]
ces choix témoignent d'une politique à courte
[...]
vue, digne de l'actuelle Maison Blanche, mais indigne d'une politique européenne de sécurité.
europarl.europa.eu
|
A estratégia de expansão ilimitada da NATO, o bombardeamento da Sérvia, o reconhecimento da independência unilateralmente proclamada do Kosovo, o apoio à instalação do escudo de defesa antimísseis em solo europeu, para não falar da glorificação extrema dos líderes da região que, talvez,
[...]
devessem ser mais cuidadosos ao fazerem
[...]
declarações anti-russas e pró-ocidentais, todas [...]
estas opções são provas de uma política
[...]
imprevidente digna da actual Casa Branca, mas indigna de uma política de segurança europeia.
europarl.europa.eu
|
En outre, le DFID réfléchira aux moyens qu'il pourra utiliser pour aider les pays en
[...]
développement à accéder aux systèmes de PI du monde développé, en soutenant par exemple
[...]
l'établissement de systèmes pro bono. iprcommission.org
|
Além disso, o DFID estudará maneiras de prestar assistência a países em
[...]
desenvolvimento no acesso a sistemas de PI do mundo desenvolvido, p.ex., por meio do apoio ao
[...]
desenvolvimento de sistemas pro bono. iprcommission.org
|
Kit alimenté par énergie
[...]
solaire allant sur Vantage Pro2 ou Vantage Pro2 Plus. meteo.cc
|
Kit de alimentação solar para utilização com os
[...]
equipamentos Vantage Pro2 ou Vantage Pro2 Plus sem fio. meteo.cc
|
Du fait que les
[...]
revenus agraires pro capite sont généralement inférieurs au revenu pro capite des secteurs [...]
industriels et
[...]
des services, il ne paraît entièrement conforme ni à la justice sociale ni à l'équité d'établir des régimes d'assurances sociales ou de sécurité sociale, où les agriculteurs et leurs familles seraient traités de façon nettement inférieure à ce qui est garanti au secteur industriel ou aux services.
thesocialagenda.org
|
Pelo simples fato de o rendimento agrícola per capite ser geralmente inferior ao [...]
dos setores da indústria e dos serviços
[...]
públicos, não seria conforme à justiça social e à equidade estabelecer sistemas de seguros sociais ou de previdência social em que os lavradores e as respectivas famílias se vissem notavelmente menos bem tratados que os setores da indústria e dos serviços.
thesocialagenda.org
|
Que peut proposer l'Union Européenne à l'Afrique en alternative aux accords
[...]
commerciaux dits de « pro-développement »? fluechtlingsrat-hamburg.de
|
O que poderá a União Europeia propor a África em alternativa aos
[...]
acordos comerciais ditos "pró-desenvolvimento"? fluechtlingsrat-hamburg.de
|
Vous pouvez personnaliser les
[...]
designs avec vos pro-pres photos numériques [...]
et votre texte basé sur des modèles et des mises
[...]
en page conçus professionnellement.
intova.net
|
Você pode personalizar os
[...]
projetos com suas próprias imagens digitais [...]
e textos com base nos modelos e layouts planejados com profis-sionalismo.
intova.net
|
A titre d'aide pour mesurer la
[...]
couverture et de la qualité radio de votre réseau DECT, le Gigaset propose
[...]
le Gigaset N720 SPK PRO (Site Planning Kit). gigaset.com
|
Como meio auxiliar para medições da cobertura e qualidade de rádio da sua rede DECT, a Gigaset
[...]
oferece o Gigaset N720 SPK PRO (Site Planning Kit). gigaset.com
|
L'agio résultant de leur acquisition à un prix supérieur au prix de
[...]
remboursement est amorti pro rata temporis jusqu'à [...]
la date d'échéance des titres.
edmond-de-rothschild.lu
|
O prémio resultante da respectiva
[...]
aquisição por um preço superior ao preço de
[...]
reembolso é amortizado prorata temporis até à [...]
data de vencimento dos títulos.
edmond-de-rothschild.lu
|
Si vous raccordez le câble USB avant l'installation du
[...]
logiciel Companion Suite Pro, le système de reconnaissance [...]
logiciel (Plug and Play) reconnaît
[...]
automatiquement l'ajout d'un nouveau matériel.
media.olivetti.com
|
Se ligar o cabo USB antes da instalação do
[...]
software Companion Suite Pro o sistema de reconhecimento [...]
do software (Plug and Play) reconhece
[...]
automaticamente a presença de um novo material.
media.olivetti.com
|
Grâce à une utilisation intuitive et simple, LEVEL PRO garantit des résultats de fraisage optimaux. wirtgen.de
|
Seu manuseio bem definido e intuitivo permite resultados superiores e de alta qualidade em fresagem. wirtgen.de
|
Ces méthodologies se sont également développées avec l'aide des nouveaux logiciels et modèles adoptés par la communauté
[...]
internationale, notamment des versions de
[...]
CS-DRMS et SYGADE, Debt-Pro, et plus récemment [...]
le CVD-PFR et la SDMT - de même que par
[...]
l'élaboration de modèles destinés à permettre l'interaction entre ces différents logiciels ou leur adaptation aux besoins des pays.
hipc-cbp.org
|
Também se desenvolveram com novos softwares e modelos adoptados pela comunidade
[...]
internacional, incluindo versões de
[...]
CS-DRMS e SIGADE, Debt Pro, e mais recentemente [...]
o QSD PBR e a MTDS - assim como a concepção de
[...]
modelos para possibilitar a estes diferentes softwares falarem uns com os outros ou adaptá-los às necessidades dos países.
hipc-cbp.org
|
Lorsque l'acheteur de coton-graine éligible au Fairtrade vend uniquement un pourcentage de la totalité du coton-graine en tant que Fairtrade, alors ce pourcentage est appliqué
[...]
au volume fourni par chaque producteur, et la Prime et l'ajustement de prix (le cas
[...]
échéant), sont calculés au pro rata. fairtrade.net
|
Quando o comprador de algodão em caroço elegível de Comércio Justo vende apenas uma certa percentagem do total do algodão em caroço elegível de Comércio Justo, então esse percentual
[...]
é aplicado ao volume fornecido por cada produtor e o Prêmio e o ajuste de preço (se
[...]
aplicável) são calculados pro rata . fairtrade.net
|
Création de
[...]
la réserve forestière Pro-Mata dans le cadre du [...]
projet de recherches sur la Forêt d'Araucaria au Brésil (en
[...]
partenariat avec l'université de Tübingen et l'Institut Universitaire de Syliviculture de Rottenburg)
stihl.fr
|
Criação da reserva florestal Pro-Mata para o projecto [...]
de pesquisa da mata de araucárias no Brasil (em conjunto com a Universidade
[...]
de Tübingen e da Escola Técnica Superior para Silvicultura de Rottenburg)
stihl.pt
|
Ces documents expliquent en détail les
[...]
applications plus approfondies du fraisage à froid, telles que le fraisage
[...]
fin ou LEVEL PRO, le système de [...]
nivellement innovant.
wirtgen.de
|
Esses documentos apresentam informações detalhadas e profundas
[...]
sobre aplicações específicas de fresagem a frio, tais como a fresagem fina ou o sistema de
[...]
nivelamento inovador LEVEL PRO. wirtgen.de
|
Proas, Petrogal et Nynäs ont demandé une prolongation du délai de réponse à la communication des griefs. eur-lex.europa.eu
|
As empresas Proas, Petrogal e Nynäs solicitaram a prorrogação do prazo de resposta à comunicação de objecções. eur-lex.europa.eu
|
Le 22 août 2006, la Commission a adopté une communication des griefs,
[...]
qu'elle a adressée à 13 entités juridiques appartenant à cinq entreprises
[...]
différentes (Repsol, Proas, BP, Nynäs et Petrogal). eur-lex.europa.eu
|
Em 22 de Agosto de 2006, a Comissão adoptou uma comunicação de objecções,
[...]
que foi dirigida a 13 entidades jurídicas pertencentes a cinco diferentes
[...]
empresas: (Repsol, Proas, BP, Nynäs e Petrogal). eur-lex.europa.eu
|
16 FEV 11 -- (Distributeur : Cummins Minas Ltd DCML - Pays
[...]
: Brésil) Les Diesel Pros ont réalisé un total [...]
de 1 200 heures en service sans remplacement
[...]
et les préfiltres à air Sy-Klone ont permis aux filtres à air de servir pendant 1 000 heures en test Monde Réel (Real World)
fleetguardes.com
|
16 FEV 11 -- (Distribuidor: Distribuidor Cummins Minas DCML Ltda - País:
[...]
Brasil) A Série Diesel Pro alcançou 1.200 horas [...]
no intervalo de troca e o pré filtro
[...]
Sy-Klone ajudou os filtros de ar a alcançar 1.000 horas de intervalo de troca no teste de campo do Mundo Real.
fleetguardes.com
|
De plus, vous pouvez proposer des offres spéciales de l'été pour réserver simulateur temps les jours de pluie quand le jeu en plein air est suspendu. complémentaires, envisager de
[...]
donner certains de vos stocks
[...]
horaire d'intérieur pour les pros locaux de vendre l'année, [...]
et laissez-les faire un temps de
[...]
bonne marge sur la vente de simulateurs de.
aboutgolf.com
|
Adicionalmente, você pode oferecer promoções especiais no verão para economizar tempo simulador em dias de chuva quando o jogo ao ar livre é suspenso. adicionais, considerar
[...]
dar um pouco do seu inventário
[...]
indoor horária para os profissionais locais para vender [...]
o ano inteiro, e deixá-los fazer uma
[...]
boa margem de tempo de venda nos simuladores.
aboutgolf.com
|
