▾Dicionário inglês-português
pro substantivo (plural: pros)—
profissional m/f (plural: profissionais m)
The boy plays the guitar like a pro. — O menino toca guitarra como um profissional.
pro preposição—
a favor de prep
Exemplos:
pro rata adj —
pro rata adj
· proporcional adj
quid pro quo s —
·
▸Fontes não verificadas (inglês)
▾Fontes não verificadas (português)
the training got more effective than before (now
[...]
as effective as for the pro squad) wiki.manager-football.org
|
o treino é agora mais eficiente (tão
[...]
eficiente como o da equipa profissional) wiki.manager-football.org
|
In any case, we must
[...]
make clear that any pro-Nazi ideology is [...]
deeply pagan and anti-evangelical.
miradaglobal.com
|
Em todo caso, convém deixar bem claro
[...]
que toda ideologia pró-nazista é profundamente [...]
pagã e anti-evangélica.
miradaglobal.com
|
A peace agreement was signed in 2006 between the government and the Cabindan Forum for Dialogue (FCD), an umbrella group of civil society organisations and pro-independence factions. eueom-ao.org
|
Foi assinado um acordo de paz em 2006 entre o governo e o Fórum Cabindês para o Diálogo (FCD), um grupo representativo de organizações de sociedade civil e facções pró-independistas. eueom-ao.org
|
TPA 1 and TPA
[...]
2 also broadcasted pro Government spots and [...]
news bulletins on 4 September including reports about MPLA campaign closing rally in Cacuaco.
eueom-ao.org
|
A TPA 1 e TPA 2 também
[...]
transmitiram spots pro Governo e novos boletins [...]
a 4 de Setembro incluindo informação sobre o evento
[...]
de encerramento da campanha do MPLA em Cacuaco.
eueom-ao.org
|
Premium Pro accounts will get the additional option 'automatically arrange friendly match'. wiki.manager-football.org
|
Os utilizadores Premium Pro terão uma opção adicional que permitirá "marcar automaticamente jogos amigáveis". wiki.manager-football.org
|
The Council considers that a more symmetrical approach to fiscal policy over the cycle through enhanced budgetary discipline in periods of
[...]
economic recovery should be achieved, with the
[...]
objective to avoid pro-cyclical policies [...]
and to gradually reach the medium term objective,
[...]
thus creating the necessary room to accommodate economic downturns and reduce government debt at a satisfactory pace, thereby contributing to the long-term sustainability of public finances.
english.umic.pt
|
O Conselho considera que será necessário estabelecer uma abordagem mais simétrica à política orçamental ao longo do ciclo através do reforço da disciplina
[...]
orçamental em fases de retoma económica, a fim
[...]
de evitar políticas pró-cíclicas e alcançar [...]
gradualmente o objectivo de médio prazo,
[...]
criando assim a margem necessária para absorver as fases recessivas e reduzir a dívida pública a um ritmo satisfatório, contribuindo assim para a sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo.
umic.pt
|
The visit included meetings with state military police, policy-makers and state government
[...]
officials, community volunteers and
[...]
representatives of the IARA and Pro-Varzea projects in Santarem, [...]
Pará, as well as fishing community
[...]
representatives from the Project area in the São Francisco River region.
worldfish.org
|
A visita incluiu encontros com a polícia estadual militar, legisladores e oficiais do
[...]
governo estadual, voluntários das
[...]
comunidades e representantes do IARA e dos projetos [...]
do Pró-Várzea de Santarém, Pará, assim
[...]
como representantes do Projeto das comunidades pesqueiras da região do Rio São Francisco.
worldfish.org
|
Where there is no closure of capacity, quid pro quos can take the form of divestments, provided that the activities concerned are profitable, or a reduction in the commercial presence of the company concerned. eur-lex.europa.eu
|
Nos casos em que não se verificam encerramentos indutores de redução da capacidade, é possível encontrar contrapartidas na cessão de actividades, desde que sejam lucrativas, ou na redução da presença comercial da empresa. eur-lex.europa.eu
|
May I become a Pro Player in my Mini League by myself or must all members of my Mini League become Pro Player? comunio-cl.com
|
Posso me tornar um membro Pro Player ou todos os membros da minha comunidade também terão que se tornar? comunio-cl.com
|
The Community conducts a pro-active policy for services of general interest. europa.eu
|
A Comunidade desenvolve uma política activa a favor dos serviços de interesse geral. europa.eu
|
In both cases the financial contribution shall be increased
[...]
proportionately and pro rata temporis. eur-lex.europa.eu
|
Em ambos os casos, a contribuição financeira é aumentada
[...]
proporcionalmente e pro rata temporis. eur-lex.europa.eu
|
This report highlights the need for continued pro-active co-operation between Commission and Member States to ensure the general management of the law and to work in partnership to ensure the quick and effective responses to citizens' concerns and the correction of infringements the importance of which has been highlighted by Parliament. eur-lex.europa.eu
|
O presente relatório sublinha a necessidade de uma cooperação permanente e pró-activa entre a Comissão e os Estados-Membros, para assegurar a gestão geral do direito e para trabalhar em parceria para dar uma resposta rápida e eficaz às preocupações dos cidadãos e para corrigir as infracções, aspecto cuja importância foi salientada pelo Parlamento. eur-lex.europa.eu
|
For being even closer to reality Pro Player communities can optionally play with player salaries. comunio-cl.com
|
Por estarem mais próximas da realidade, as comunidades Pro Player podem jogar com salários. comunio-cl.com
|
Therefore, Argentina had to export
[...]
more and more or borrow more and more to
[...]
be able to adopt pro-growth monetary policies [...]
and prevent interest rates from rising.
ibase.br
|
Portanto, a Argentina tinha que exportar ou tomar
[...]
emprestado cada vez mais para poder adotar
[...]
políticas monetárias pró-crescimento e evitar [...]
que as taxas de juros subissem.
ibase.br
|
In dubio pro reo is one of the basic principles of our civilisation. europarl.europa.eu
|
A presunção da inocência é um dos princípios básicos da nossa civilização. europarl.europa.eu
|
This agency cannot be a pro-nuclear agency and be independent [...]
on related health issues.
europarl.europa.eu
|
Esta agência
[...]
não pode ser favorável ao nuclear e ser independente [...]
em questões relacionadas com a saúde.
europarl.europa.eu
|
Let us not waste this pro-European potential! europarl.europa.eu
|
Não desperdicemos este potencial pro-europeu! europarl.europa.eu
|
The Shares not subscribed for during the subscription period will be the object of an allotment amongst the holders of pre-emption rights who have indicated that they wish to subscribe for a larger number of shares than they are
[...]
proportionally entitled to, while the allocation
[...]
will be done pro rata to the Shares [...]
subscribed for in the exercise of the pre-emption
[...]
rights, rounded off to the nearest whole number, in accordance with article 458 of the Commercial Companies Code.
rep.bancobpi.pt
|
As Acções não subscritas durante o período de subscrição serão objecto de rateio pelos titulares de direitos de preferência que tenham declarado o desejo de subscrever uma quantidade de Acções superior àquela a que
[...]
tinham proporcionalmente direito, sendo a
[...]
atribuição feita na proporção das [...]
Acções subscritas no exercício dos respectivos
[...]
direitos de preferência, com arredondamento por defeito, nos termos do artigo 458.
rep.bancobpi.pt
|
I started looking for information on BW replays and more generally, on the pro-gaming scene in Korea. bwchart.teamliquid.net
|
Eu comecei olhando por informações de replays de BW e mais direcionado, nas junta de pro-gaming na Corea. bwchart.teamliquid.net
|
Loans to customers totalled EUR 41,294
[...]
million (PTE 8,279 billion) at March 31 2001,
[...]
up 14.1% from the pro forma amount at the [...]
end of the first quarter of 2000, while
[...]
total customers' funds - including amounts due to customers including securities, assets under management and capitalisation insurance - stood at EUR 45,849 million (PTE 9,192 billion), increasing 4.7% from the same figure at the end of March 2000, on a comparable basis.
atlanticobcp.pt
|
Os créditos sobre clientes atingiram 41.294 milhões de euros (8.279
[...]
milhões de contos) em 31 de Março de 2001,
[...]
evidenciando um crescimento "pro forma" de [...]
14,1% face ao final do primeiro trimestre
[...]
de 2000, tendo os recursos totais de clientes - que incluem débitos para com clientes titulados e não titulados, seguros de capitalização e patrimónios sob gestão - situado-se em 45.849 milhões de euros (9.192 milhões de contos), mais 4,7% que o montante registado no final de Março de 2000, em base comparável.
atlanticobcp.pt
|
If we only examine the situation in terms of cash, we have executed $111 million or 59% on a pro-rata basis. timor-leste.gov.tl
|
Se analisarmos apenas em termos de caixa, executámos $111 milhões, ou 59 % em termos de taxa padrão. timor-leste.gov.tl
|
To achieve the mission, the Institute works on a pro-active and attending the external demands. idis.org.br
|
Para realizar a missão, o Instituto atua de maneira pró-ativa e atendendo a demandas externa. idis.org.br
|
Live Ticker: matches of own league will be taken for the conference if no other matches were chosen (Premium Pro Feature) wiki.manager-football.org
|
Live Ticker: os jogos da própria liga serão colocados em conferência, caso não tenham sido escolhidos outros jogos (Funcionalidade Premium Pro) wiki.manager-football.org
|
In the year when the cause of the reduced
[...]
mobility occurred, the amount of the
[...]
benefit is calculated pro rata from the first [...]
day of the month following submission of the application.
ec.europa.eu
|
Durante o ano em que ocorre a causa da
[...]
mobilidade reduzida, o montante da ajuda à
[...]
mobilidade é calculado pro rata a partir do [...]
primeiro dia do mês seguinte ao da entrega do pedido.
ec.europa.eu
|
The companies in the Eletrobrás System annually reaffirm their adhesion
[...]
to the Gender Pro-Equity Program, [...]
developed by the Presidency of the Republic's
[...]
Special Bureau for Women's Policies (SPM).
eln.gov.br
|
As empresas do Sistema Eletrobrás reiteram anualmente sua
[...]
adesão ao Programa Pró Equidade de Gênero, [...]
desenvolvido pela Secretaria Especial
[...]
de Políticas para as Mulheres da Presidência da República (SPM).
eln.gov.br
|
The organization aims at people that
[...]
are always dynamic and creative with the capacity
[...]
of analysis, pro activity and [...]
the ability to conceptualize new business.
keyassociados.com.br
|
A organização almeja sempre pessoas criativas e dinâmicas com capacidade de análise, proatividade e
[...]
visualização de novos negócios. keyassociados.com.br
|
The Becel brand continued its high growth rate, propelled by the success of the sub-brand "Pro-Activ", which broadened its range in 2004 to include new product categories (milk and drinking yoghurts). jeronimomartins.com
|
A marca Becel prosseguiu o seu ritmo de elevado crescimento, impulsionado pelo continuado sucesso da sub-marca "Pro-Activ", que, durante 2004, alargou o seu âmbito a novas categorias de produtos (leite e iogurtes líquidos). jeronimomartins.com
|
Anyone who seeks Street Fighter
[...]
games (fight) and Pro Evolution Soccer games [...]
(soccer) for Playstation console in the Brazilian
[...]
retail market may not be surprised with the inscription "Made in Brazil" that will be printed on the package from the second half.
fdcomunicacao.com.br
|
Quem procurar jogos Street
[...]
Fighter (de luta) e Pro Evolution Soccer (de [...]
futebol) para o console Playstation no varejo brasileiro
[...]
não deverá estranhar a inscrição "Produzido no Brasil" que virá impressa na embalagem a partir do segundo semestre.
fdcomunicacao.com.br
|
Operating costs (staff costs, other administrative expenses and depreciation) totalled Euro 723 million in the first six months of 2002, up 3.0% from Euro 702 million pro forma in the first half of 2001. atlanticobcp.pt
|
Os custos de transformação (custos com pessoal, outros gastos administrativos e amortizações do exercício) cifraram-se em 723 milhões de euros no primeiro semestre de 2002, registando um acréscimo de 3,0% em relação aos 702 milhões de euros apurados no mesmo período de 2001, em base comparável. atlanticobcp.pt
|
