▾Dicionário francês-português Em construção
pro m —
profissional m/f
Ver traduções alternativas
© Dicionário Linguee, 2024
▾Fontes não verificadas (francês → português)(PT → FR)
Vous pouvez utiliser les données SEMRush dans
[...]
différents programmes comme SeoQuake, AdwordsAccelerator, etc.
[...]
Pour utiliser l'API, vous devez avoir un compte Pro ou Société. fr.semrush.com
|
Você pode usar os dados da SEMRush em diferentes programas
[...]
como SeoQuake, AdWordsAccelerator, etc. Para isso é
[...]
necessário apenas possuir uma conta PRO ou Enterprise para usar a API. pt.semrush.com
|
Avis du 15 juin 2005 sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada sur le traitement des
[...]
données relatives aux informations anticipées
[...]
sur les voyageurs (API)/ dossiers passagers [...]
(PNR) Avis du 26 septembre 2005 sur la
[...]
proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la conservation de données traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public, et modifiant la directive 2002/58/CE
edps.europa.eu
|
Parecer de 15 de Junho de 2005 sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão de um acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo do Canadá sobre o tratamento de
[...]
informações antecipadas sobre
[...]
os passageiros (API) e de registos de [...]
identificação dos passageiros (PNR) Parecer de 26 de Setembro
[...]
de 2005 sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à conservação dos dados relacionados com a oferta de serviços de comunicações electrónicas publicamente disponíveis e que altera a Directiva 2002/58/CE
edps.europa.eu
|
Dans les observations présentées sur la décision d'ouverture de la procédure, toutefois, l'Italie n'a pas fourni de raisons valables pour exclure le satellite du bénéfice dérivant de la mesure, mais a seulement affirmé que, quand la mesure d'aide est entrée en vigueur, l'interactivité des
[...]
décodeurs satellitaires était très limitée en raison de l'utilisation d'une technologie
[...]
propriétaire sans normes API ouvertes. eur-lex.europa.eu
|
No entanto, nas observações apresentadas relativamente à decisão de início de procedimento, a Itália não forneceu razões válidas para excluir o satélite do benefício resultante da medida, mas apenas insistiu que, quando a medida de auxílio entrou em vigor, a interactividade dos
[...]
descodificadores por satélite era muito limitada devido à utilização de uma tecnologia
[...]
exclusiva sem normas API abertas. eur-lex.europa.eu
|
Design sobre et contemporain pour un véritable parcours de bien-être: il s'agit de Delfi, le tout dernier Spa de la famille MAXI de
[...]
Jacuzzi®, qui est également disponible dans
[...]
la version Delfi Pro avec différents équipements, [...]
idéal pour procurer la détente
[...]
exclusive de l'authentique bain à remous dans le jardin.
fr.jacuzzi.eu
|
Design sóbrio e contemporâneo para um verdadeiro percurso de bem-estar: é Delfi, o último Spa da
[...]
família MAXI de Jacuzzi®, disponível
[...]
também na versão Delfi Pro com vários acessórios, [...]
ideal para levar para o jardim a descontracção
[...]
exclusiva da autêntica hidromassagem.
pt.jacuzzi.eu
|
Le confort à l'intérieur est garanti par des
[...]
places assises spacieuses sans oublier le coin lounge, deux appuis-tête
[...]
(de série pour Delfi Pro) et un coussin en option. fr.jacuzzi.eu
|
O conforto interior é garantido
[...]
pelos amplos assentos, das quais um lounge, dos apoios para a
[...]
cabeça (de série na Delfi Pro) e uma almofada, como [...]
acessório.
pt.jacuzzi.eu
|
Le système BUSLINK supprime les faisceaux de fils
[...]
encombrants et le coût
[...]
des câbles puisque la connexion entre l'API et les îlots de distribution pneumatique [...]
s'effectue par une liaison
[...]
série avec un seul câble de 2 ou 9 conducteurs suivant le type de protocole de communication utilisé.
ascojoucomatic.com
|
O sistema BUSLINK suprime os emaranhados de cabos que
[...]
ocupam espaço e elimina o seu custo, já que a ligação entre o PLC e as ilhas de [...]
distribuição pneumática
[...]
realiza-se pela união em série, com um só cabo de 2 ou 9 condutores, segundo o tipo de protocolo de comunicação utilizado.
ascojoucomatic.com
|
Avis du 15 juin 2005 sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada sur le traitement des
[...]
données relatives aux informations anticipées
[...]
sur les voyageurs (API)/dossiers passagers [...]
(PNR), JO C 218 du 6.9.2005, p. 6
edps.europa.eu
|
Parecer de 15 de Junho de 2005 sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão de um Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo do Canadá sobre o
[...]
tratamento de informações antecipadas sobre
[...]
os passageiros (API) e de registos de [...]
identificação dos passageiros (PNR), JO C 218, 6.9.2005, p. 6.
edps.europa.eu
|
Remarque : Si vous utilisez des applications
[...]
personnalisées qui accèdent à votre installation Reflection via le canal TCP/IP, ne
[...]
sélectionnez pas Désactiver l'API . docs.attachmate.com
|
Observação: Se você estiver usando
[...]
aplicativos personalizados que acessem sua instalação do Reflection por meio do canal
[...]
TCP/IP, não selecione o API Disable. docs.attachmate.com
|
En outre, le DFID réfléchira aux moyens qu'il pourra utiliser pour aider les pays en
[...]
développement à accéder aux systèmes de PI du monde développé, en soutenant par exemple
[...]
l'établissement de systèmes pro bono. iprcommission.org
|
Além disso, o DFID estudará maneiras de prestar assistência a países em
[...]
desenvolvimento no acesso a sistemas de PI do mundo desenvolvido, p.ex., por meio do apoio ao
[...]
desenvolvimento de sistemas pro bono. iprcommission.org
|
Du fait que les
[...]
revenus agraires pro capite sont généralement inférieurs au revenu pro capite des secteurs [...]
industriels et
[...]
des services, il ne paraît entièrement conforme ni à la justice sociale ni à l'équité d'établir des régimes d'assurances sociales ou de sécurité sociale, où les agriculteurs et leurs familles seraient traités de façon nettement inférieure à ce qui est garanti au secteur industriel ou aux services.
thesocialagenda.org
|
Pelo simples fato de o rendimento agrícola per capite ser geralmente inferior ao [...]
dos setores da indústria e dos serviços
[...]
públicos, não seria conforme à justiça social e à equidade estabelecer sistemas de seguros sociais ou de previdência social em que os lavradores e as respectivas famílias se vissem notavelmente menos bem tratados que os setores da indústria e dos serviços.
thesocialagenda.org
|
Vous pouvez personnaliser les
[...]
designs avec vos pro-pres photos numériques [...]
et votre texte basé sur des modèles et des mises
[...]
en page conçus professionnellement.
intova.net
|
Você pode personalizar os
[...]
projetos com suas próprias imagens digitais [...]
e textos com base nos modelos e layouts planejados com profis-sionalismo.
intova.net
|
Grâce à notre stratégie de
[...]
gestion et à nos API ouvertes, nous [...]
sommes en mesure de collaborer avec un vaste écosystème de
[...]
partenaires spécialisés dans l'orchestration et la virtualisation, qui peuvent ainsi intégrer à leurs solutions des fonctionnalités automatisées avancées en matière de protection, de provisionnement et de gestion du stockage.
media.netapp.com
|
Com nossas APIs e com a abordagem [...]
de gerenciamento aberto, podemos trabalhar com um amplo ecossistema de parceiros de virtualização
[...]
e orquestração que integram capacidades de gerenciamento de storage automatizado, provisionamento, proteção e outras capacidades avançadas em suas soluções.
media.netapp.com
|
Ce qui revient à dire qu'il faut utiliser les API, les associations privées, les ministères opérationnels, les ambassades et les médias pour constituer et mettre à jour le registre ou pour définir des modèles pour les enquêtes ; la bourse des valeurs pour réviser les formulaires afin d'exclure les engagements de portefeuille de dette couvertes par ses rapports ; les organisations qui aident les investisseurs (tels que les API, les associations privées) et les états financiers pour identifier les problèmes qui existent au niveau de l'entreprise aux fins de suivi à travers d'autres questions et d'autres informations générales à l'échelle nationale (contrôle de change et rapports des [...]
[...]
activités de supervision des opérations bancaires) et à l'échelle régionale (pays de la région, BRI, OCDE) pour vérifier les rendements des entreprises.
hipc-cbp.org
|
Isto quer dizer usar as API, as associações privadas, os ministérios sectoriais, as embaixadas e os mass media para criar e actualizar o registo ou para definir inquéritos por amostragem; a bolsa de valores para rever formulários para excluir os passivos da dívida do portfolio cobertos pelos seus relatórios; organizações que ajudam os investidores (tais como API, associações privadas) e balanços financeiros para identificar aspectos a nível de empresas para acompanhamento com mais perguntas; e outros dados agregados a nível nacional (controlo cambial e relatórios de supervisão bancária) e a nível regional (países regionais, BCI, OCDE) para contraverificar as respostas das empresas. hipc-cbp.org
|
Que vous raccordiez
[...]
In-Sight directement à un API ou à un contrôleur [...]
de robot, ou que vous gériez à distance plusieurs systèmes
[...]
de vision In-Sight sur un PC en réseau ou une IHM, Cognex Connect garantit une communication fiable et transparente entre In-Sight et l'ensemble de vos équipements industriels.
cognex.com
|
Tanto na conexão do
[...]
In-Sight diretamente a um PLC ou controlador de [...]
robô como no gerenciamento remoto de vários sistemas
[...]
de visão In-Sight em um PC ou HMI em rede, o Cognex Connect garante um vínculo de comunicação confiável e sem interrupção entre o In-Sight e todos os equipamentos no chão de fábrica.
cognex.com
|
Il s'agit d'une interface de programmation
[...]
d'applications (API) que n'importe [...]
quelle application COBOL85 ou ALGOL peut utiliser
[...]
pour analyser, créer ou modifier des documents XML.
unisysfinancial.com
|
O XML Parser é uma interface de programação
[...]
de aplicativo (API) que um aplicativo [...]
COBOL85 ou ALGOL pode usar para analisar,
[...]
criar ou modificar documentos XML.
unisysfinancial.com
|
A titre d'aide pour mesurer la
[...]
couverture et de la qualité radio de votre réseau DECT, le Gigaset propose
[...]
le Gigaset N720 SPK PRO (Site Planning Kit). gigaset.com
|
Como meio auxiliar para medições da cobertura e qualidade de rádio da sua rede DECT, a Gigaset
[...]
oferece o Gigaset N720 SPK PRO (Site Planning Kit). gigaset.com
|
L'agio résultant de leur acquisition à un prix supérieur au prix de
[...]
remboursement est amorti pro rata temporis jusqu'à [...]
la date d'échéance des titres.
edmond-de-rothschild.lu
|
O prémio resultante da respectiva
[...]
aquisição por um preço superior ao preço de
[...]
reembolso é amortizado prorata temporis até à [...]
data de vencimento dos títulos.
edmond-de-rothschild.lu
|
Si vous raccordez le câble USB avant l'installation du
[...]
logiciel Companion Suite Pro, le système de reconnaissance [...]
logiciel (Plug and Play) reconnaît
[...]
automatiquement l'ajout d'un nouveau matériel.
media.olivetti.com
|
Se ligar o cabo USB antes da instalação do
[...]
software Companion Suite Pro o sistema de reconhecimento [...]
do software (Plug and Play) reconhece
[...]
automaticamente a presença de um novo material.
media.olivetti.com
|
d) la prime visée au paragraphe
[...]
3, point c)i), en faveur de la
[...]
reconversion soit remboursée pro rata temporis au cas [...]
où le bénéficiaire reprendrait la profession
[...]
de pêcheur dans un délai inférieur à cinq années après avoir obtenu le versement de la prime, et la prime en faveur de la diversification visée au paragraphe 3, point c)ii), contribue à une réduction de l'effort de pêche déployé par les navires de pêche sur lesquels les bénéficiaires exercent leur activité
eur-lex.europa.eu
|
d) O prémio referido na alínea c)i)
[...]
do nº 3 concedido para fins de
[...]
reconversão seja reembolsado pro rata temporis sempre [...]
que o beneficiário regresse à profissão
[...]
de pescador num prazo inferior a cinco anos após o pagamento do prémio a seu favor e que o prémio a título da diversificação referida na alínea c)ii) do nº 3 contribua para a redução do esforço de pesca exercido pelos navios de pesca em que os beneficiários exercem as suas actividades
eur-lex.europa.eu
|
Grâce à une utilisation intuitive et simple, LEVEL PRO garantit des résultats de fraisage optimaux. wirtgen.de
|
Seu manuseio bem definido e intuitivo permite resultados superiores e de alta qualidade em fresagem. wirtgen.de
|
Ces méthodologies se sont également développées avec l'aide des nouveaux logiciels et modèles adoptés par la communauté
[...]
internationale, notamment des versions de
[...]
CS-DRMS et SYGADE, Debt-Pro, et plus récemment [...]
le CVD-PFR et la SDMT - de même que par
[...]
l'élaboration de modèles destinés à permettre l'interaction entre ces différents logiciels ou leur adaptation aux besoins des pays.
hipc-cbp.org
|
Também se desenvolveram com novos softwares e modelos adoptados pela comunidade
[...]
internacional, incluindo versões de
[...]
CS-DRMS e SIGADE, Debt Pro, e mais recentemente [...]
o QSD PBR e a MTDS - assim como a concepção de
[...]
modelos para possibilitar a estes diferentes softwares falarem uns com os outros ou adaptá-los às necessidades dos países.
hipc-cbp.org
|
Les informations provenant des Agences de promotion
[...]
des investissements (API) constituent une première [...]
source pour créer un registre des investisseurs.
hipc-cbp.org
|
Os dados das Agências de
[...]
Promoção do Investimento (API) fornecem uma fonte [...]
inicial para o estabelecimento de um registo de investidores.
hipc-cbp.org
|
Autodesk
[...]
Navisworks est dotée d'une API (Application Programming [...]
Interface, interface de programmation de l'application)
[...]
puissante qui permet aux développeurs de personnaliser le produit.
images.autodesk.com
|
O Autodesk Navisworks tem uma eficiente Interface de
[...]
programação de aplicativos (API - Application Programming [...]
Interface) que permite que os desenvolvedores personalizem o produto.
images.autodesk.com
|
Pour certains produits, le Kit de développement logiciels (SDK) et les outils de développement API (interface applicative) sont également disponibles. corel.com
|
Desenvolvimentos de interfaces de programação de aplicativos (APIs) e kits de desenvolvimento de software (SDKs) também estão disponíveis para determinados produtos. corel.com
|
