▾Dicionário francês-português Em construção
pro m —
profissional m/f
Ver traduções alternativas
© Dicionário Linguee, 2024
▾Fontes não verificadas (francês → português)(PT → FR)
Pro ou Master", vous recevrez un "License Bonus". worldcommunicate.com
|
Cada vez que
[...]
você vender um pacote "Pro ou Master" você receberá um "License Bonus". worldcommunicate.com
|
Acronis License Server Management Tool est un utilitaire de ligne de commande permettant de contrôler le serveur de licences Acronis License Server. download2.acronis.com
|
A Acronis License Server Management Tool é um utilitário de linha de comandos para controlar o Acronis License Server. download2.acronis.com
|
Pour supprimer complètement
[...]
une licence de Acronis License Server, sélectionnez-la [...]
dans la liste des licences disponibles
[...]
et cliquez sur Supprimer la licence sur la barre latérale.
download2.acronis.com
|
Para remover completamente
[...]
uma licença do Acronis License Server, seleccione-a [...]
da lista de licenças disponíveis e clique
[...]
em Remover Licença na barra lateral.
download2.acronis.com
|
d) la prime visée au paragraphe
[...]
3, point c)i), en faveur de la
[...]
reconversion soit remboursée pro rata temporis au cas [...]
où le bénéficiaire reprendrait la profession
[...]
de pêcheur dans un délai inférieur à cinq années après avoir obtenu le versement de la prime, et la prime en faveur de la diversification visée au paragraphe 3, point c)ii), contribue à une réduction de l'effort de pêche déployé par les navires de pêche sur lesquels les bénéficiaires exercent leur activité
eur-lex.europa.eu
|
d) O prémio referido na alínea c)i)
[...]
do nº 3 concedido para fins de
[...]
reconversão seja reembolsado pro rata temporis sempre [...]
que o beneficiário regresse à profissão
[...]
de pescador num prazo inferior a cinco anos após o pagamento do prémio a seu favor e que o prémio a título da diversificação referida na alínea c)ii) do nº 3 contribua para a redução do esforço de pesca exercido pelos navios de pesca em que os beneficiários exercem as suas actividades
eur-lex.europa.eu
|
Grâce à une utilisation intuitive et simple, LEVEL PRO garantit des résultats de fraisage optimaux. wirtgen.de
|
Seu manuseio bem definido e intuitivo permite resultados superiores e de alta qualidade em fresagem. wirtgen.de
|
License Manager peut être configuré [...]
de sorte à permettre à un nombre* illimité d'utilisateurs autorisés de part et d'autre
[...]
de l'organisation d'occuper différents rôles et responsabilités selon leur fonction et leur emplacement.
frontrange.com
|
O License Manager pode ser configurado [...]
para permitir que um número ilimitado* de usuários autorizados da organização assuma
[...]
funções e responsabilidades diferentes apropriadas para a função e o local do seu trabalho.
frontrange.com
|
la suite de la publication au Journal officiel des Communautés européennes, de sa communication faite conformément à l'article 19, paragraphe 3, du règlement no17 (ci-après dénommée «communication»), dans laquelle elle annonçait son intention d'accorder à S&N une exemption avec effet rétroactif en application de l'article 81, paragraphe 3, la Commission a reçu les réponses de tiers intéressés, dont vingt et une présentées par d'actuels et d'anciens
[...]
locataires dans le cadre d'une réponse type
[...]
établie par Scottish License Trade Consultants (ci-après [...]
dénommée «réponse type de SLTC»),
[...]
celles de deux débitants qui joignaient à leurs observations les résultats des travaux d'un comptable, lequel a par ailleurs soumis séparément ses propres observations, les observations de Bavarian Lager Company, celles de trois organisations professionnelles et, enfin, celles d'un employé de la Finnish Petrol Retailers Organisation.
eur-lex.europa.eu
|
Na sequência da publicação do Jornal Oficial das Comunidades Europeias da comunicação nos termos do n.o3do artigo 19.o do Regulamento n.o 17 (a seguir denominada «comunicação», em que a Comissão anunciava a sua intenção de conceder uma isenção retroactiva nos termos do n.o 3 do artigo 81.o , foram recebidas diversas observações de terceiros: 21 apresentadas por antigos e actuais arrendatários que foram
[...]
apresentadas mediante um modelo
[...]
concebido pela Scottish License Trade Consultants «o [...]
modelo SLTC»; dois arrendatários, que
[...]
anexaram o relatório de um revisor de contas, o qual também apresentou observações em nome próprio; a Bavarian Lager Company; três associações sectoriais e um empregado da Finnish Petrol Retailers Organization.
eur-lex.europa.eu
|
Dans le cadre des reformes administratives de l'état portugais, a été
[...]
déclenché l'initiative License Zéro, en visant la réduction [...]
des charges des entreprises
[...]
et des citoyens, à travers l'élimination des licences, autorisations et inspections pour le début de certaines activités et leur substitution par des mécanismes de fiscalisation et de responsabilisation plus raides.
fcguerreiro.com
|
No âmbito das reformas administrativas do Estado
[...]
surgiu a iniciativa Licenciamento Zero, a qual procurou [...]
reduzir os encargos suportados
[...]
pelas empresas e pelos cidadãos através da eliminação de licenças, autorizações e vistorias para determinadas actividades e pela substituição destas por mecanismos mais rígidos de fiscalização e responsabilização.
fcguerreiro.com
|
 · Le poker vidéo & le poker vidéo multide mains  · Fentes traditionnelles  · Jeux progressifs  · Jeux de spécialité  · Et jeux d'éclat License:. slots-tips.info
|
 · Pôquer vídeo & pôquer vídeo multida mão  · Fendas tradicionais  · Jogos progressivos  · Jogos de especialização  · E jogos de relâmpago License:. slots-tips.info
|
Ces méthodologies se sont également développées avec l'aide des nouveaux logiciels et modèles adoptés par la communauté
[...]
internationale, notamment des versions de
[...]
CS-DRMS et SYGADE, Debt-Pro, et plus récemment [...]
le CVD-PFR et la SDMT - de même que par
[...]
l'élaboration de modèles destinés à permettre l'interaction entre ces différents logiciels ou leur adaptation aux besoins des pays.
hipc-cbp.org
|
Também se desenvolveram com novos softwares e modelos adoptados pela comunidade
[...]
internacional, incluindo versões de
[...]
CS-DRMS e SIGADE, Debt Pro, e mais recentemente [...]
o QSD PBR e a MTDS - assim como a concepção de
[...]
modelos para possibilitar a estes diferentes softwares falarem uns com os outros ou adaptá-los às necessidades dos países.
hipc-cbp.org
|
Lorsque l'acheteur de coton-graine éligible au Fairtrade vend uniquement un pourcentage de la totalité du coton-graine en tant que Fairtrade, alors ce pourcentage est appliqué
[...]
au volume fourni par chaque producteur, et la Prime et l'ajustement de prix (le cas
[...]
échéant), sont calculés au pro rata. fairtrade.net
|
Quando o comprador de algodão em caroço elegível de Comércio Justo vende apenas uma certa percentagem do total do algodão em caroço elegível de Comércio Justo, então esse percentual
[...]
é aplicado ao volume fornecido por cada produtor e o Prêmio e o ajuste de preço (se
[...]
aplicável) são calculados pro rata . fairtrade.net
|
Design sobre et contemporain pour un véritable parcours de bien-être: il s'agit de Delfi, le tout dernier Spa de la famille MAXI de
[...]
Jacuzzi®, qui est également disponible dans
[...]
la version Delfi Pro avec différents équipements, [...]
idéal pour procurer la détente
[...]
exclusive de l'authentique bain à remous dans le jardin.
fr.jacuzzi.eu
|
Design sóbrio e contemporâneo para um verdadeiro percurso de bem-estar: é Delfi, o último Spa da
[...]
família MAXI de Jacuzzi®, disponível
[...]
também na versão Delfi Pro com vários acessórios, [...]
ideal para levar para o jardim a descontracção
[...]
exclusiva da autêntica hidromassagem.
pt.jacuzzi.eu
|
Pour visualiser les données depuis une
[...]
station sans câble Vantage Pro2 dans des endroits supplémentaires, [...]
ou pour une utilisation
[...]
avec des stations sans câble dédiées, montrées en pages précédentes.
meteo.cc
|
Para visualizar dados de uma
[...]
estação sem fio Vantage Pro2 em locais extras, ou [...]
para utilização com quaisquer estações específicas
[...]
sem fio mostradas nas páginas anteriores.
meteo.cc
|
3 Dans l'écran License Agreement (Contrat de licence), sélectionnez I accept the terms in the license agreement (J'accepte [...]
les termes du
[...]
contrat de licence) si tel est le cas.
turningtechnologies.com
|
3 Na tela do Contrato de Licença, selecione a opção Aceito os termos do contrato de licença, se estiver de acordo. turningtechnologies.com
|
La liste de surveillance de la fonction de reconnaissance des plaques d'immatriculation, ou liste de surveillance LPR (License Plate Recognition), surveille les plaques minéralogiques que vous avez configurées pour être identifiées par Avigilon Control Center. avigilon.com
|
A Lista de Observação de Reconhecimento de Placas de Carros (LPR) rastreia as placas de carros que você tenha configurado para o Avigilon Control Center reconhecer e alerta quando combinações sejam detectadas na caixa de diálogo de Combinações de Placas de Carros. avigilon.com
|
Vous trouverez une copie du contrat de licence
[...]
d'exploitation d'Attachmate relatif à ce
[...]
produit dans un fichier « license » placé dans le répertoire [...]
racine du produit.
docs.attachmate.com
|
Uma cópia do contrato de licença de
[...]
software Attachmate que controla este produto pode ser
[...]
encontrada em um arquivo 'license' no diretório raiz [...]
do produto.
docs.attachmate.com
|
Habituellement, cela
[...]
signifie que toute arme à feu que vous achetez à partir de out-of-étatiques doivent être expédiés à un commerçant un canon avec un FFL (Federal Firearms License). fr.gun-shots.net
|
Normalmente, isso significa que qualquer arma que você comprar de fora do Estado deve ser enviado para uma loja de armas com uma FFL (Federal Firearms License). pt.gun-shots.net
|
Dans la mesure où des éléments du Logiciel sont distribués et soumis à des licences de logiciel libre obligeant Juniper à rendre public les codes source desdits éléments (telles que la licence GPL - General
[...]
Public Licence - ou la
[...]
licence LGPL - Library General Public License - du projet GNU), Juniper doit rendre [...]
disponibles les codes
[...]
source de ces éléments (y compris le cas échéant les modifications de Juniper) sur demande et pour une période de trois ans à partir de la date de distribution.
juniper.net
|
Na medida em que partes do Software são distribuídas sob e sujeitas a licenças de código aberto que obrigam a Juniper a criar o código-fonte para tais partes disponíveis
[...]
publicamente (como a GNU
[...]
General Public License ("GPL") ou a GNU Library General Public License ("LGPL")), a [...]
Juniper disponibilizará
[...]
essas partes de código-fonte (incluindo modificações da Juniper, conforme adequado) mediante pedido durante um período até três anos a partir da data de distribuição.
juniper.net
|
Si vous n'êtes pas d'accord avec le contrat
[...]
[...]
de licence, cliquez sur « I do not accept the terms in the license agreement » (Je n'accepte pas les termes du contrat de licence) [...]
[...]
et quittez la procédure d'installation.
turningtechnologies.com
|
Caso não concorde com o contrato de licença, escolha a opção Não aceito os termos do contrato de licença, e pare a instalação. turningtechnologies.com
|
Le nombre de licences disponibles dépend du nombre total de licences achetées et allouées à chaque ID de groupe
[...]
utilisant le System & License Manager. kaseya.fr
|
O número de licenças disponíveis depende do número total de licenças compradas e distribuídas para cada ID do
[...]
grupo usando o System > License Manager. kaseya.com.br
|
License Manager simplifie [...]
radicalement la tâche de gestion des droits logiciels grâce à une solution unique de détection
[...]
des logiciels installés sur le réseau, en enregistrant et validant les droits logiciels et en créant une concordance optimale dynamique.
frontrange.com
|
O License Manager simplifica [...]
radicalmente a tarefa de gerenciar direitos de software com uma única solução para a descoberta
[...]
de software na rede, gravando e validando direitos de licença e criando uma conciliação dinâmica e mais adequada.
frontrange.com
|
La zone concernée comporte certains ouvrages
[...]
[...]
existants et toute offre de licence sera soumise à la condition que le demandeur accepte la responsabilité de ces ouvrages (de la même manière que si les forages avaient été effectués dans le cadre de la license octroyée). eur-lex.europa.eu
|
Na área em apreço, estão em curso determinadas obras, cuja responsabilidade deve ser assumida pelo candidato como condição para a concessão da autorização (como se as obras fossem executadas ao abrigo da autorização). eur-lex.europa.eu
|
quel que soit le système employé, les responsables doivent être en mesure de produire tous les rapports
[...]
nécessaires à l'analyse régulière des portefeuilles et à l'analyse de la viabilité de la dette
[...]
avec les systèmes Debt-Pro ou DSM+. hipc-cbp.org
|
qualquer que seja o sistema usado, os funcionários têm de ser capazes de produzir todos os relatórios necessários para a
[...]
análise de rotina de revisão do portfólio e para a análise da sustentabilidade da dívida
[...]
usando os sistemas Debt-Pro ou DSM+. hipc-cbp.org
|
Conçue pour produire un éventail de documents particulièrement varié, le système de
[...]
production numérique couleur Pro ricoh.fr
|
Equipado para produzir uma incrível variedade de suportes de impressão, o sistema digital
[...]
de produção de cor da Pro ricoh.pt
|
Création de
[...]
la réserve forestière Pro-Mata dans le cadre du [...]
projet de recherches sur la Forêt d'Araucaria au Brésil (en
[...]
partenariat avec l'université de Tübingen et l'Institut Universitaire de Syliviculture de Rottenburg)
stihl.fr
|
Criação da reserva florestal Pro-Mata para o projecto [...]
de pesquisa da mata de araucárias no Brasil (em conjunto com a Universidade
[...]
de Tübingen e da Escola Técnica Superior para Silvicultura de Rottenburg)
stihl.pt
|
Ces documents expliquent en détail les
[...]
applications plus approfondies du fraisage à froid, telles que le fraisage
[...]
fin ou LEVEL PRO, le système de [...]
nivellement innovant.
wirtgen.de
|
Esses documentos apresentam informações detalhadas e profundas
[...]
sobre aplicações específicas de fresagem a frio, tais como a fresagem fina ou o sistema de
[...]
nivelamento inovador LEVEL PRO. wirtgen.de
|
Le Titulaire de la licence ne doit pas modifier le Logiciel, la Documentation, les Données ou le code source pour intégrer, incorporer, lier ou d'une manière ou d'une autre, inclure tous codes, toutes bibliothèques ou données, concédés ou distribués sous licence open source ou sous des modes de distribution similaires aux licences
[...]
Free Software
[...]
Foundation's GNU General Public License (GPL) ou aux licences se conformant à GPL, incluant, sans limitation, la « Artistic License » (p. ex. Perl), la « Mozilla Public License », la « Netscape Public License », et la « Sun Community ou Industry Standards License », étant donné que cela [...]
pourrait exiger d'un
[...]
utilisateur qu'il mette le code source propriétaire à disposition d'un tiers en faisant la demande.
esri.com
|
O Licenciado não deverá modificar o Software, a Documentação, os Dados ou o código-fonte no intuito de incorporar, integrar, vincular ou incluir quaisquer códigos, bibliotecas ou dados licenciados ou distribuídos por meio de modelos de licenciamento ou distribuição com código
[...]
aberto similares às
[...]
Licenças Públicas Gerais (GPL) de sistemas operacionais (GNUs) da Fundação para o Software Livre, ou licenças compatíveis com GPL, incluindo, sem limitação, Licenças Artísticas (por exemplo, Perl), Licença Pública Mozilla, Licença Pública Netscape ou Licenças Padrão da Comunidade [...]
ou Sun Industries, que
[...]
podem exigir que o usuário disponibilize seu código-fonte proprietário a pedido de terceiros.
esri.com
|
