▾Dicionário inglês-português
programEUA verbo (programmed, programmed)—
programar v
The user can program the TV to turn off automatically. — O usuário pode programar a TV para desligar automaticamente.
program sth. verbo—
programEUA substantivo modificador—
programática adj
Exemplos:
▸Fontes não verificadas (inglês)
▾Fontes não verificadas (português)
Development of CD ROM with animated cartoon sequences and games for the
[...]
Environmental Education Program run by the company. tauvirtual.com.br
|
Produção de CD-ROM com diversas
[...]
animações e jogos para o Programa de Educação Ambiental [...]
da empresa.
tauvirtual.com.br
|
For more information about the
[...]
Ethics & Compliance Program and Reporting, please [...]
see Corporate Management Policy 900: "Ethics & Compliance Process".
ncr.com
|
Para obter mais
[...]
informações sobre o Programa de Ética e Conformidade [...]
e Relatórios, consulte Política 900 Administração Corporativa:
[...]
"Processo de Ética e Conformidade".
ncr.com
|
Ferreira thinks that it would be useful
[...]
to have representatives of their Environmental Police Force involved in
[...]
the PPA Project Environmental Education program. worldfish.org
|
O capitão Ferreira acredita que
[...]
seria útil ter representantes da sua Força Policial
[...]
Ambiental envolvidos no programa de Educação Ambiental [...]
do Projeto PPA.
worldfish.org
|
The missing element was provided in the Directive to
[...]
ensure that any
[...]
decompilation of a target program does not occur before the independently created program exists (even if only [...]
in preparatory design material form).
eur-lex.europa.eu
|
O elemento em falta foi incluído na directiva, para
[...]
garantir que qualquer
[...]
descompilação de um programa de destino não acontece antes da existência de facto do programa criado independentemente [...]
(ainda que
[...]
apenas em forma de material de concepção preparatória).
eur-lex.europa.eu
|
The chain of drugstores is one of those growing most, with 84 new units opening in 2009, and the
[...]
consequent expansion of the Programa de
[...]
Genéricos (Generic drugs program) at reduced prices [...]
(see information on page 44).
walmartsustentabilidade.com.br
|
A rede de farmácias é uma das que mais cresce, com a abertura
[...]
de 84 novas unidades em 2009 e a
[...]
consequente expansão do Programa de Genéricos a preços [...]
reduzidos (mais informações na página 44).
walmartsustentabilidade.com.br
|
Use the attached order form to
[...]
request detailed information about how to coordinate the Lions Young Leaders
[...]
in Service Awards program in your Lions club. lionsclubs.org
|
Use o formulário de pedido anexo para
[...]
solicitar informações detalhadas sobre
[...]
como coordenar o programa Prêmio Jovens Líderes [...]
no Campo de Serviços em seu Lions clube.
lionsclubs.org
|
Each and every source from which data was
[...]
utilized for any social program is stored in this [...]
dictionary, including information systems and electronic forms.
south-south.ipc-undp.org
|
Toda e qualquer fonte cujos dados tenham sido
[...]
utilizados para qualquer programa social é armazenada [...]
neste dicionário, incluindo sistemas
[...]
de informações e formulários eletrônicos.
south-south.ipc-undp.org
|
Seller shall (1) inform Buyer promptly of any significant adverse event that affect or may affect the quality of the goods and/or services; (2) will allow Buyer to inspect Seller's facilities and (3) implement promptly any corrective action as may be
[...]
requested by Buyer including corrective action items complying with the Buyer's own
[...]
environmental, safety and hygiene program. blodarsjuk.se
|
O Vendedor (1) informará, de imediato, o Comprador sobre qualquer evento importante e prejudicial que afecte ou possa afectar a qualidade das mercadorias e/ou serviços; (2) permitirá que o Comprador inspeccione as instalações do Comprador (3) implementará de imediato qualquer acção correctiva que possa ser requerida pelo
[...]
Comprador, incluindo itens de acção correctiva em conformidade com o plano ambiental, de
[...]
segurança e de higiene do Comprador. blodarsjuk.se
|
This is clear evidence that the program continues to break new ground. europa.eu
|
Esta é uma
[...]
prova clara de que o programa continua a abrir novos [...]
caminhos.
europa.eu
|
The program aims to raise awareness of the employees about the importance of physical activities and helps improve physical and mental health as well as social life. itaipu.gov.py
|
Promove a conscientização dos empregados sobre a importância da atividade física e contribui para melhorar a saúde física e mental e a convivência social. itaipu.gov.py
|
Officers can also search activities that other clubs choose to share using key words,
[...]
geographic location, program area and other criteria. lionsclubs.mobi
|
Os dirigentes também podem pesquisar as atividades
[...]
que outros clubes querem compartilhar usando palavras-chave, localização
[...]
geográfica, área do programa e outros critérios. lionsclubs.mobi
|
One reason for the outstanding
[...]
quality of Bosch Car Service repair
[...]
shops is ESI[tronic], a program that makes a huge archive [...]
of auto information available
[...]
to service centers around the world.
bosch.pt
|
Uma das razões para a excelente
[...]
qualidade das oficinas Bosch Car Service
[...]
é o ESI[tronic], um programa que disponibiliza um [...]
enorme arquivo de informação automóvel
[...]
para os centros de serviço em todo o mundo.
bosch.pt
|
But, more important than the plans are our completed activities and for this reason it is with great pride that we state that in less than a year, of
[...]
the five that we have
[...]
to realise our programs, we have made great strides in accomplishing the Government's Program, the document [...]
which guides our actions.
timor-leste.gov.tl
|
Mas, mais importante que os planos são as obras feitas e por isso é com orgulho que afirmamos que em menos de um ano, dos cinco que temos para
[...]
levar a cabo a
[...]
concretização das nossas linhas programáticas, já temos obra feita, cumprindo o Programa do Governo, o documento [...]
que guia a nossa actuação.
timor-leste.gov.tl
|
The Intern Program is a very important [...]
source of talents for Braskem.
braskem.com.br
|
O Programa de Estágio é uma fonte [...]
de talentos muito importante para a Braskem.
braskem.com.br
|
Academic excellence, service to
[...]
the community, and student success are at
[...]
the heart of the program, which encourages [...]
participants to become part of the service
[...]
movement locally, nationally, and globally.
america.gov
|
A excelência acadêmica, o serviço à comunidade e o sucesso dos
[...]
estudantes são a base do programa, que incentiva o [...]
participante a integrar o movimento comunitário
[...]
nas esferas local, nacional e mundial.
america.gov
|
Finally, the Council adopted a mandate to the
[...]
Commission to open discussions with the United States regarding certain
[...]
conditions for access to the Visa Waiver Program. europa.eu
|
Finalmente, o Conselho aprovou um mandato para que a Comissão inicie
[...]
conversações com os Estados Unidos sobre certas
[...]
condições de acesso ao programa de isenção de vistos [...]
(Visa Waiver Program).
europa.eu
|
Memory recall - the memory registers are assigned to the
[...]
Digital Subject Program positions as [...]
indicated in the illustration.
ca.konicaminolta.com
|
Rechamar memória - o registo de
[...]
memória é atribuido às posições do program [...]
assunto digital como indicado na ilustração.
ca.konicaminolta.com
|
The event also features with guest
[...]
speakers from large companies. Please
[...]
download the complete program at the attached file [...]
or go to the Informagroup site.
rfor.com.br
|
O evento contará ainda com a exposição de palestrantes de
[...]
grandes empresas e o programa completo pode ser visto [...]
baixando o folheto anexo ou no site do Informagroup.
rfor.com.br
|
Besides teaching the basic skills like reading, writing and
[...]
simple calculation, a profession orientated educational program should be elaborated. eko-urba.com
|
Além de ensinar habilidades básicas como ler, escrever e
[...]
cálculo simples, um programa educacional orientado para profissionalização deve ser elaborado. eko-urba.com
|
Note - the avast! program must be downloaded [...]
and installed before the license key can be inserted.
download330.avast.com
|
Nota - o programa avast! tem de estar [...]
instalado no seu computador antes de tentar inserir a chave de licença.
ll001.avast.com
|
Revive the ethanol program in stable fashion [...]
to sustain employment, gaining greater efficiency with increases in production
[...]
scale and stabilizing the sugaralcohol industry while enhancing fuel security.
normangall.com
|
Reativar o programa do álcool sob um formato [...]
estável, objetivando maior eficiência com aumentos de escala de produção e
[...]
o equilíbrio para a indústria sucro-alcooleira, garantindo, ao mesmo tempo, o fornecimento seguro do combustível.
normangall.com
|
In this area you can also find the search box that will allow you to
[...]
locate the desired program just by writing its [...]
name of part of it in it.
goofull.com
|
Nesta zona também se pode encontrar a caixa de pesquisa que lhe
[...]
permite localizar o programa desejado inscrevendo [...]
o nome ou parte do mesmo.
goofull.com
|
You'll even need to run the program and enter a password [...]
before you're be able to even view those files.
techczar.com
|
Até você
[...]
precisará executar o programa e digitar uma senha [...]
antes de poder visualizar os arquivos ocultos.
techczar.com
|
In addition, the joint World Bank/IMF Financial
[...]
Sector Assessment Program (FSAP) was overhauled [...]
to improve its effectiveness and to
[...]
allow FSAP findings to be better integrated into bilateral surveillance.
ecb.europa.eu
|
Além disso, o programa conjunto do Banco Mundial [...]
e do FMI de avaliação do sector financeiro (Financial Sector Assessment
[...]
Program) foi revisto a fim de melhorar a sua eficácia e permitir que os seus resultados se integrem melhor na supervisão bilateral.
ecb.europa.eu
|
This code of conduct is an important component of
[...]
our corporate Ethics & Compliance Program. ncr.de
|
Este código de conduta é um componente
[...]
importante de nosso Programa de Ética e Conformidade. ncr.de
|
The Lions Quest Program is part of the [...]
curriculum at the school, teaching the students life skills.
lionsclubs.mobi
|
O Programa Lions-Quest faz parte do [...]
currículo da escola, ensinando aos estudantes habilidades para a vida.
lionsclubs.mobi
|
In 2007, the company continued its Roberto Rocca Education Program (RREP), designed to promote the development of human resources in the Science and Technology areas. tenaris.com
|
Em 2007, a companhia deu continuidade ao Roberto Rocca Education Program (RREP), que busca contribuir para o desenvolvimento de recursos humanos nas áreas de ciências e tecnologia. tenaris.com
|
