▾Fontes não verificadas (alemão → português)(PT → DE)
Continuam a existir incertezas em relação à sua toxicidade e à possibilidade
[...]
[...]
de a sua desnaturação originar outras substâncias perigosas (desbromação, resultando no aparecimento de substâncias da família dos PTB/vPvB). eur-lex.europa.eu
|
Es bestehen weiterhin Unsicherheiten in Bezug auf seine Toxizität und seinen Abbaus zu anderen verbotenen Stoffen (Debromierung zu PBT/vPvB). eur-lex.europa.eu
|
Rede de arrasto pelágico com portas (pesca pela popa) PTB eur-lex.europa.eu
|
Pelagisches Scherbrettnetz (Hecktrawler) PTB eur-lex.europa.eu
|
Clique duas vezes no arquivo eav_nt32_ptb.msi que está na área de trabalho para executar a instalação. kb.eset.com
|
Doppelklicken Sie die Datei eav_nt32_enu.msi auf dem Desktop um die Installation zu starten. kb.eset.com
|
O sistema de referência é rotineiramente calibrado (usualmente a cada 6 meses) pela respectivo orgão
[...]
nacional (NPL nos EUA e PTB na Alemanha). renishaw.com.pt
|
Das Bezugssystem wird regelmäßig vom
[...]
jeweiligen nationalen Metrologieinstitut
[...]
(NPL in den USA und PTB in Deutschland) [...]
kalibriert (normalerweise mit einem Intervall von 6 Monaten).
renishaw.de
|
A massa de espalhamento a frio de dois componentes para o enchimento de fendas nos sensores dos locais de medição de velocidade e detectores indutivos nas
[...]
proximidades dos semáforos ou armários foi liberada
[...]
oficialmente pela PTB (do Alemão: Physikalisch [...]
Technische Bundesanstalt in Braunschweig
[...]
- Instituto Federal Físico e Técnico em Braunschweig), para utilização nas referidas áreas.
denso.de
|
Die zweikomponentige Kaltvergußmasse für die Verfüllung von Schlitzen für Sensoren an Geschwindigkeitsmessplätzen und
[...]
Induktionsschleifen vor Ampelanlagen oder
[...]
Schranken wurde von der PTB (Physikalisch Technische [...]
Bundesanstalt in Braunschweig) für
[...]
den Einsatz in diesen Bereichen offiziell freigegeben.
denso.de
|
(1) Redes de arrasto pelo fundo (OTB, OTT, PTB) de malhagem: TR.1 igual ou superior a 100 mm eur-lex.europa.eu
|
(1) Grundschleppnetze (OTB, OTT, PTB) mit einer Maschenöffnung von TR.1 100 mm oder mehr eur-lex.europa.eu
|
Analisar dados de medição mediante uma ampla seleção de algoritmos de medição certificados pelo
[...]
Instituto de Metrologia da Alemanha (PTB) hexagonmetrology.com.br
|
Messdatenanalysen mit Hilfe einer
[...]
breiten Auswahl an PTB-zertifizierten Algorithmen [...]
generieren.
hexagonmetrology.at
|
⤢ Simulação de incertezas
[...]
de medição (VCMM, PTB)â¤" opcional. hexagonmetrology.com.br
|
⤢ Simulation von
[...]
Messunsicherheiten (VCMM, PTB) - optional hexagonmetrology.at
|
Os ensaios ao modelo NEW-ISO-HV efectuados
[...]
no laboratório PTB na Alemanha e no [...]
laboratório KIMM na Coreia do Sul, na sequência
[...]
do parecer da Comissão, não revelaram qualquer outro defeito inerente ao modelo em causa.
eur-lex.europa.eu
|
Bei den Prüfungen, denen das Modell
[...]
NEW-ISO-HV im Anschluss an die Stellungnahme
[...]
der Kommission im PTB-Labor in Deutschland [...]
sowie im KIMM-Labor in Südkorea unterzogen
[...]
wurde, traten keine weiteren inhärenten Mängel des betreffenden Modells zutage.
eur-lex.europa.eu
|
Os interruptores de nível Trimod Switch encapsulados à pressão são construídos segundo a
[...]
norma EN e testados e homologados por PTB. besta.ch
|
Die druckgekapselten Trimod Besta Füllstandschalter sind nach
[...]
EN ausgeführt und PTB geprüft und zugelassen. besta.ch
|
Depois de ter atualizado com êxito do Windows Vista para o Windows 7 e ter reiniciado o computador, vá onde você salvou o instalador ess_nt32_ptb.msi ou ess_nt64_ptb.msi na área de trabalho e clique para abrí-lo. kb.eset.com
|
Nachdem Sie erfolgreich von Windows Vista auf Windows 7 aktualisiert und ihren Rechner neu gestartet haben, öffnen Sie die gespeicherte Datei ess_nt32_enu.msi oder ess_nt64_enu.msi mittels eines Doppelklicks. kb.eset.com
|
(b) Redes de arrasto pelo fundo de parelha [PTB eur-lex.europa.eu
|
Mischung aus Krebstieren und Grundfischen eur-lex.europa.eu
|
Dentro de seu computador local, acesse a pasta de Programas compartilhados de seu servidor, normalmente localizado em ³³³ e logo arraste e solte o av_nt32_ptb.msi baixado dentro do servidor. kb.eset.com
|
Öffnen Sie auf ihrem lokalen Rechner den freigegebenen Softwareordner des Servers, gewöhnlich zu finden unter ³³³ und ziehen Sie die heruntergeladene eav_nt32_enu.msi in den Ordner hinein. kb.eset.com
|
Naturalmente que disso fazem parte
[...]
homologações junto do Instituto
[...]
Físico-Técnico Alemão Federal (PTB) e junto de outras [...]
entidades de controlo em muitos países.
stahl-cranes.com
|
Selbstverständlich gehören Zulassungen bei der
[...]
Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) und bei weiteren [...]
Prüfstellen in vielen Ländern dazu.
stahl-cranes.com
|
Isso pode ser rastreado diretamente até materiais de
[...]
referência primários originários de NIST e PTB. merck-chemie.nl
|
Diese können direkt zu primären
[...]
Referenzmaterialien von NIST und PTB zurückverfolgt werden. merck-chemie.nl
|
a) Redes de arrasto pelo
[...]
fundo ou de cerco (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) de malhagem eur-lex.europa.eu
|
a) Grundschleppnetze und
[...]
Wadennetze (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) mit einer Maschenöffnung von eur-lex.europa.eu
|
PTB Kaisergranat-Schleppnetze eur-lex.europa.eu
|
|
OTB 1 OTB 2
[...]
OTM OTM 1 OTM 2 PTB PTM GM GNS LL LLS [...]
LLD MIS NK Rede de arrasto pelo fundo com portas (lateral ou pesca pela popa não especificado)
eur-lex.europa.eu
|
OTB 1 OTB 2
[...]
OTM OTM 1 OTM 2 PTB PTM GM GNS LL LLS [...]
LLD MIS NK Grundscherbrettnetz (Seiten- oder Hecktrawler) Grundscherbrettnetz
[...]
(Seitentrawler) Grundscherbrettnetz (Hecktrawler)
eur-lex.europa.eu
|
(b) PT Redes de arrasto pelo
[...]
fundo de parelha [PTB] Espécies demersais eur-lex.europa.eu
|
(b) DE Zweischiffgrundschleppnetz [PTB] Bodenlebende Arten eur-lex.europa.eu
|
A massa foi autorizada para este tipo de
[...]
aplicação pelo PTB (do Alemão: Physikalisch [...]
Technische Bundesanstalt - Instituto Federal Físico e Técnico).
denso.de
|
Die Masse wurde von der PTB (Physikalisch Technische [...]
Bundesanstalt) für diese Anwendung freigegeben.
denso.de
|
Estes são materiais secundários que podem ser detectados diretamente para os materiais de referência padrão (SRM)
[...]
fornecidos pelo US National Institute of Standards & Technology (NIST) ou pelo
[...]
Federal Physical-Technical Institute (PTB). merck-chemie.nl
|
Hierbei handelt es sich um sekundäre Materialien, die direkt zu Standardreferenzmaterialien (SRM) zurückverfolgt werden können, die vom US National
[...]
Institute of Standards & Technology (NIST)" oder dem Federal
[...]
Physical-Technical Institute (PTB)" bereitgestellt werden. merck-chemie.nl
|
Arraste e solte o arquivo eav_nt32_ptb.msi dentro da Área de Trabalho [...]
do servidor.
kb.eset.com
|
Ziehen Sie die Datei eav_nt32_enu.msi auf den Desktop des Servers. kb.eset.com
|
Por favor, caso
[...]
não se recorde das instruções de download (como você já possui o ess_nt32_ptb.msi ou ess_nt64_ptb.msi na área de trabalho) e inicie a etapa de Instalação do ESET Smart Security 4.0. kb.eset.com
|
Ignorieren Sie bitte die Downloadhinweise, da Sie die Installationsdatei bereits auf dem Rechner haben und beginnen mit dem Schritt Installation der ESET Smart Security 4.2. kb.eset.com
|
Homologações junto do PTB e de muitas entidades [...]
de controlo internacionais
stahl-cranes.com
|
|
Padrão de alta qualidade graças ao uso de materiais de
[...]
referência primária da NIST e PTB merck-chemie.nl
|
Hoher Qualitätsstandard durch die Verwendung primärer
[...]
Referenzmaterialien von NIST und PTB merck-chemie.nl
|
Com certificação PTB para as zonas 1 e 2 www2.nord.com
|
Mit PTB Abnahme für Zone 1 und Zone 2 www2.nord.com
|
Clique com o botão direito do mouse no arquivo eav_nt32_ptb.msi e selecione Propriedades. kb.eset.com
|
Rechts-klicken Sie die Datei eav_nt32_enu.msi und wählen Sie Eigenschaften aus dem Kontextmenü aus. kb.eset.com
|
Dê um clique
[...]
em Executar se estiver pronto para instalar. Caso contrário localize o arquivo em seu computador, no local onde escolheu para fazer o download e dê um duplo clique no arquivo ess_nt32_ptb.msi. kb.eset.com
|
Bestätigen Sie die Aufforderung oder navigieren Sie im Explorer an den Speicherort der herunter geladenen Datei ess_nt32_enu.msi und doppelklicken Sie diese dann um die Installation zu starten. kb.eset.com
|
De 1971 a 2002 dirigiu o departamento de processamento de dados (tecnologia de informação) do Instituto Federal de Física e Tecnologia de Braunschweig (Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig »PTB«), onde foi nomeado professor catedrático em 1978. evangelist.wilhelm-pahls.de
|
Nach zweijähriger Forschungsarbeit promovierte er zum Dr.-Ing. Von 1971 bis 2002 leitete er den Fachbereich Informationstechnologie bei der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) in Braunschweig. 1978 wurde er zum Direktor und Professor bei der PTB ernannt. evangelist.wilhelm-pahls.de
|
