▾Fontes não verificadas (francês → português)(PT → FR)
Os ensaios ao modelo
[...]
NEW-ISO-HV efectuados no laboratório PTB na Alemanha e no laboratório KIMM [...]
na Coreia do Sul, na sequência
[...]
do parecer da Comissão, não revelaram qualquer outro defeito inerente ao modelo em causa.
eur-lex.europa.eu
|
Les essais effectués sur le modèle NEW-ISO-HV
[...]
par le laboratoire PTB en Allemagne et par le laboratoire KIMM en Corée [...]
du Sud conformément à l'avis
[...]
de la Commission non pas révélé l'existence d'autres défauts inhérents au modèle concerné.
eur-lex.europa.eu
|
primeiras duas semanas de
[...]
tratamento; os pacientes com PTB podem disseminar a [...]
TB para outras pessoas por meio da transmissão
[...]
pelo ar. n Os profissionais de saúde infectados com HIV têm um risco maior de infecção por
tbcare1.org
|
deux premières semaines de traitement ; les patients atteints
[...]
de tuberculose pulmonaire peuvent transmettre [...]
la tuberculose aux autres par voie
[...]
aérienne. n Les agents de santé infectés par le VIH ont un risque accru d'être infectés par la tuber
tbcare1.org
|
Comparação de medições angulares
[...]
entre a HEIDENHAIN, o PTB e o AIST (instituto de [...]
investigação nacional japonês)
heidenhain.pt
|
Comparaison de mesure
[...]
angulaire entre HEIDENHAIN, PTB et AIST (institut japonais [...]
de recherche national)
heidenhain.fr
|
meio da detecção precoce de pacientes com TB, isolando-os imediatamente e tratando as pessoas com a doença rapidamente para prevenir a disseminação da TB para os outros. n Implementar o controle da infecção por TB juntamente
[...]
com precauções padronizadas ou universais. n Qualquer paciente
[...]
com TB pulmonar (PTB) é considerado infeccioso [...]
durante as
tbcare1.org
|
transmission de la tuberculose en détectant suffisamment tôt les personnes atteintes de tuberculose, en les isolant immédiatement et en les traitant sans délai pour qu'elles ne transmettent pas la tuberculose à d'autres. n Mettre en ½uvre la lutte contre la tuberculose parallèlement aux autres
[...]
précautions générales ou d'usage. n Tout patient de la
[...]
tuberculose pulmonaire est considéré comme contagieux [...]
durant les
tbcare1.org
|
Analisar dados de medição mediante uma ampla seleção de algoritmos de medição certificados pelo Instituto de
[...]
Metrologia da Alemanha (PTB) hexagonmetrology.com.br
|
Analyse de données de mesure à travers une multitude
[...]
d'algorithmes de mesure certifiés PTB hexagonmetrology.fr
|
(1) Redes de
[...]
arrasto pelo fundo (OTB, OTT, PTB) de malhagem: TR.1 igual [...]
ou superior a 100 mm
eur-lex.europa.eu
|
1) Chaluts de fond (OTB, OTT, PTB) d'un maillage: TR.1 [...]
supérieur ou égal à 100 mm
eur-lex.europa.eu
|
Certificado de conformidade PTB . samson.de
|
Transformation du positionneur pneumatique en positionneur i/p . samson.de
|
Comparação de medições angulares
[...]
entre a HEIDENHAIN, o PTB e a MITUTOYO heidenhain.pt
|
|
A massa de espalhamento a frio de dois componentes para o enchimento de fendas nos sensores dos locais de medição de
[...]
velocidade e detectores indutivos nas proximidades dos semáforos ou armários foi
[...]
liberada oficialmente pela PTB (do Alemão: more denso.de
|
Le bi-composant à froid pour le scellement des découpes effectuées dans le cadre de l'installation de capteurs de vitesse, des boucles à
[...]
induction aux feux rouges ou des barrières a été
[...]
officiellement validé par le PTB (Institut fédéral [...]
de physique) détails
denso.de
|
Local de controle: PTB 03 ATEX 1024 Gabinete vazio: PTB 03 ATEX 1023U bartec.de
|
Point de commande : PTB 03 ATEX 1024 Boîtier vide : PTB 03 ATEX 1023U bartec.de
|
(b) PT Redes de arrasto
[...]
pelo fundo de parelha [PTB] Espécies demersais eur-lex.europa.eu
|
(b) FR Chaluts-b½ufs de fond [PTB] Espèces démersales eur-lex.europa.eu
|
Continuam a existir incertezas em relação à sua toxicidade e à
[...]
[...]
possibilidade de a sua desnaturação originar outras substâncias perigosas (desbromação, resultando no aparecimento de substâncias da família dos PTB/vPvB). eur-lex.europa.eu
|
Des incertitudes quant à sa toxicité et sa dégradation en d'autres substances interdites (débromination donnant des substances PBT/vPvB) demeurent. eur-lex.europa.eu
|
Os usuários podem desenvolver programas de inspeção em um ambiente de programação muito sofisticado e fácil de utilizar, e empregar
[...]
toda uma série de algoritmos certificados pelo Instituto de
[...]
Metrologia da Alemanha (PTB) para avaliar os [...]
dados de medição.
hexagonmetrology.com.br
|
Vous pouvez concevoir des programmes d'inspection dans un environnement à
[...]
la fois très élaboré et convivial, et appliquer une suite
[...]
d'algorithmes certifiés PTB pour évaluer les [...]
données de mesure.
hexagonmetrology.fr
|
Isto permite-nos de ser certificados como ISO 9001 para 2000 e de obter o reconhecimento de qualidade do
[...]
produto, pela KEMA e PTB. starafriquemeter.com
|
Cela nous a permit d'être certifié ISO 9001 vers. 2000 et d'obtenir des reconnaissances de qualité
[...]
produit par la KEMA et le PTB. starafriquemeter.com
|
Com homologações junto do Instituto Físico-Técnico
[...]
Alemão Federal (PTB) e junto de muitas [...]
entidades de controlo internacionais, a
[...]
STAHL CraneSystems ocupa uma posição especial nesta área especializada.
stahl-cranes.com
|
Avec des homologations accordées par le Physikalisch-Technische
[...]
Bundesanstalt (PTB) et de nombreux [...]
autres organismes de contrôle internationaux,
[...]
STAHL CraneSystems occupe une position particulière dans ce domaine spécial.
stahl-cranes.com
|
Goniómetro de precisão para o PTB heidenhain.pt
|
|
A massa foi autorizada para este tipo
[...]
de aplicação pelo PTB (do Alemão: Physikalisch [...]
Technische Bundesanstalt - Instituto Federal Físico e Técnico).
denso.de
|
Le compound a
[...]
été validé par le PTB (Institut fédéral [...]
de physique et de métrologie à Braunschweig) pour cette application.
denso.de
|
De 1971 a 2002 dirigiu o departamento de processamento de dados (tecnologia de informação)
[...]
[...]
do Instituto Federal de Física e Tecnologia de Braunschweig (Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig »PTB«), onde foi nomeado professor catedrático em 1978. evangelist.wilhelm-pahls.de
|
Depuis 1971, il dirige le service du traitement de l'information à l'Institut National de Physique de Braunschweig, dont il fut nommé directeur et professeur en 1978. evangelist.wilhelm-pahls.de
|
a) Redes de arrasto pelo fundo ou
[...]
de cerco (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) de [...]
malhagem
eur-lex.europa.eu
|
a) Chaluts de fond
[...]
et seines (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) d'un [...]
maillage
eur-lex.europa.eu
|
(b) Redes de arrasto pelo fundo de parelha [PTB eur-lex.europa.eu
|
(b) Chaluts-b½ufs de fond [PTB] Espèces démersales eur-lex.europa.eu
|
Os produtos são certificados por laboratórios de renome
[...]
internacional (KEMA, PTB) starafriquemeter.com
|
Nos produits sont certifiés par des laboratoires de renommée
[...]
internationale (KEMA, PTB). starafriquemeter.com
|
MPA - Indicador/Sinalizador de Incêndio para
[...]
detector DIN 14623, ATEX PTB01, ATEX 2163X FAA-RI [...]
420 Indicador Remoto
resource.boschsecurity.com
|
Indicateur à distance de détecteur
[...]
MPA DIN 14623, ATEX PTB01, ATEX 2163X FAA-RI [...]
420 Indicateur à distance
resource.boschsecurity.com
|
Comparador interferencial para o Physikalisch-Technische
[...]
Bundesanstalt PTB (instituto nacional [...]
de metrologia alemão)
heidenhain.pt
|
Comparateur
[...]
interférentiel pour l'institut PTB [...]
(Physikalisch-Technische Bundesanstalt)
heidenhain.fr
|
A recalibração laser e Ballbar está disponível por meio do
[...]
contato
[...]
Renishaw local, nas instalações no Reino Unido e EUA (com rastreabilidade NPL) e Alemanha (com rastreabilidade PTB). renishaw.com.pt
|
La recalibration des produits laser et Ballbar vous est proposée par l'intermédiaire de revendeurs Renishaw locaux. renishaw.fr
|
⤢ Simulação de incertezas
[...]
de medição (VCMM, PTB)â¤" opcional. hexagonmetrology.com.br
|
⤢ Simulation
[...]
d'incertitudes de mesure (VCMM, PTB), en option hexagonmetrology.nl
|
Certificado de conformidade PTB-Nr. samson.de
|
Certificat de conformité PTB-Nr. samson.de
|
Mesa de medição angular e aparelho de ensaios com
[...]
disco graduado para o PTB heidenhain.pt
|
|
Homologações junto do PTB e de muitas entidades [...]
de controlo internacionais
stahl-cranes.com
|
Homologations par le PTB et de nombreux organismes [...]
de contrôle internationaux
stahl-cranes.com
|
