▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Na mesma eleição que levou Lula e o PT ao poder em 2002, o PTB elegeu apenas 26 deputados para a Câmara, que tem 513 lugares. normangall.com
|
In the same election that brought Lula and the PT to power in 2002, the PTB elected only 26 members to the Chamber of Deputies. normangall.com
|
Até as 21h24, de acordo com pesquisa feita na página do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) na internet, Marques, ex-jogador do Atlético Mineiro, candidato a
[...]
deputado estadual em
[...]
Minas Gerais pelo PTB, Danrlei de Deus Goleiro, que disputa o cargo de deputado federal no Rio Grande do Sul pelo PTB, e Romário, candidato [...]
a uma das vagas
[...]
de deputado federal no Rio de Janeiro pelo PSB, foram os que apresentaram desempenho acima do da maioria.
abaffutebol.com.br
|
Until 21h24, according to research done on the page of the Supreme Electoral Tribunal (TSE) on the internet, Marques, a former player of Atletico Mineiro, candidate for state representative in Minas Gerais by the PTB, Danrlei
[...]
Goalkeeper of God,
[...]
playing the role of federal deputy in Rio Grande do Sul by the PTB, and Romario, a candidate for vacancies in federal deputy in [...]
Rio de Janeiro by the
[...]
PSB, showed the performance above the majority.
abaffutebol.com.br
|
O PTB apoiou quase todos [...]
os governos federais das últimas duas décadas, tendo proposto poucas leis.
normangall.com
|
The PTB supported virtually [...]
every federal government over the past two decades while initiating little legislation.
normangall.com
|
Dois meses depois, em outra audiência da CPI, Dirceu negou a afirmação de Roberto
[...]
[...]
Jefferson de que o ministro-chefe tivesse autorizado representantes do PT e do PTB a viajar a Lisboa para organizar um esquema de suborno com a Portugal [...]
Telecom.
en.braudel.org.br
|
s disclosure that the chief minister authorized agents of the PT and PTB to travel to Lisbon to organize a bribery scheme with Portugal Telecom. en.braudel.org.br
|
Para ligação a circuitos eléctricos seguros intrinsecamente certificados, aplica-se o
[...]
Certificado de Conformidade PTB No. samson.de
|
For connection to certified intrinsically safe electric circuits, the
[...]
Certificate of Conformity PTB No. Ex-97. samson.de
|
Após denúncias do então deputado do Partido Trabalhista Brasileiro (PTB) Roberto Jefferson, envolvido em um esquema de propina, grandes escândalos foram levantados. soulbrasileiro.com.br
|
Denouncements by Roberto Jefferson, an elected representative of the Brazilian Workers Party (PTB), involved in a pay-off scheme, revealed major political scandals. soulbrasileiro.com
|
Para ligação a circuitos eléctricos intrinsecamente seguros certificados, aplicam-se
[...]
o EC Type
[...]
Examination Certificate PTB 01 ATEX 2085 para a Zona 1 e o Certificado de Conformidade PTB 01 ATEX 2086 [...]
X para a Zona 2 ou 22
[...]
(consulte as páginas 10 a 11).
samson.de
|
For connection to certified intrinsically safe electric circuits, the EC Type Examination
[...]
Certificate PTB 01 ATEX
[...]
2085 for Zone 1 and Certificate of Conformity PTB 01 ATEX 2086 X for Zone 2 or 22 applies (see [...]
pages 10 to11).
samson.de
|
Com o apoio técnico e financeiro do Instituto Alemão de Metrologia (PTB) foi concluído em 2007, no Chile, um projeto de sete anos de duração na área de metrologia, concebido e adaptado [...]
às condições locais.
scm.oas.org
|
With technical and financial support from the German Metrology Institute (PTB) a seven-year project on metrology was completed in Chile, planned and tailored to match local conditions. scm.oas.org
|
A série PTB é composta por rolamentos optimizados [...]
para satisfazer os requisitos exigidos em termos de ângulo de contacto,
[...]
concepção interna e precisão de percurso.
schaeffler.pt
|
With the PTB series, specific bearings are now [...]
available that have been precisely optimized to meet these requirements in
[...]
terms of their contact angle, internal design and running accuracy.
schaeffler.co.jp
|
Os ensaios ao modelo NEW-ISO-HV efectuados no laboratório PTB na Alemanha e no laboratório KIMM na Coreia do Sul, na sequência do parecer da Comissão, não revelaram qualquer outro defeito inerente ao modelo em causa. eur-lex.europa.eu
|
Tests of the NEW-ISO-HV model carried out at the PTB laboratory in Germany and at the KIMM laboratory in S. Korea following the Commission's opinion did not reveal any other inherent defect of the model concerned. eur-lex.europa.eu
|
A estrutura de teste e condições de ambientes
[...]
corresponderam às do PTB (instituto alemão [...]
de metrologia) em Brunswick.
hbm.com
|
The test setup and ambient conditions matched those of the
[...]
PTB (German Metrology Institute) [...]
in Brunswick.
hbm.com
|
Estou percebendo que
[...]
estão evacuando o quarteirão e o PTB está ficando isolado para ser [...]
explodido.
normangall.com
|
re evacuating the vicinity to isolate the PTB to be exploded. normangall.com
|
Quando o Download é completado,
[...]
localize "ar505ptb.exe" no seu disco [...]
rígido e clique duas vezes o arquivo para começar a instalação.
bjnewlife.org
|
When the download is completed, locate "rs405eng.exe" on your
[...]
hard drive and double-click the file [...]
to begin installation.
bjnewlife.org
|
O DCT também apresentou ao governo alemão um projeto destinado a dotar de
[...]
[...]
capacidade de medição de gás os institutos nacionais de metrologia da Bolívia e do Peru, que foi aprovado e receberá financiamento de um milhão de euros do PTB. scm.oas.org
|
The DST also presented a project to the German Government that is intended to equip Bolivian and Peruvian metrology institutes with gas-measurement capability. scm.oas.org
|
No menu resultante do Windows Explorer, clique duas vezes em "acrobat" e, em seguida, em "PTB". xeroxscanner.com
|
In the resulting Windows Explorer menu, double-click on "acrobat" and then "ENU". xeroxscanner.com
|
A Hetronic recebe a aprovação PTB para comandos via rádio à prova de explosão pt.hetronic.com
|
Hetronic receives PTB approval for explosion proof radio remote controls hetronic.com
|
O sistema de referência é rotineiramente calibrado (usualmente a cada 6 meses) pela respectivo orgão
[...]
nacional (NPL nos EUA e PTB na Alemanha). renishaw.com.pt
|
The reference system is routinely
[...]
calibrated (usually at 6 month intervals) by the relevant National Standards
[...]
authority (NPL in USA and PTB in Germany). renishaw.com
|
Golpe militar ocorrido no Brasil em 1 de abril de 1964, que resultou na deposição do presidente João Goulart (PTB). landless-voices.org
|
The military coup d'état took place in Brazil on April 1, 1964, which resulted in the deposing of President João Goulart (PTB party). landless-voices.org
|
O PTB, partido de centro-esquerda fundamentado nos ideais do líder histórico Getúlio Vargas, e o PMDB, partido de centro com amplo apoio em todo o Brasil, uniram forças para evitar que o PT ocupasse posições de extrema importância no Senado e no Congresso. infosurhoy.com
|
The PTB, a centre-left party modelled on the ideals of historic leader Getulio Vargas and the PMDB, a centre party with broad support across Brazil, joined forces in order to prevent the PT from occupying crucial positions in both houses of parliament. infosurhoy.com
|
Exemplo de aplicação dos rolamentos PTB: porta-ferramentas para fresagem e perfuração. schaeffler.pt
|
PTB bearings for driven tools: High axial load capacity and rigidity enable high material removal rates. schaeffler.co.jp
|
A massa de espalhamento a frio de dois componentes para o enchimento
[...]
[...]
de fendas nos sensores dos locais de medição de velocidade e detectores indutivos nas proximidades dos semáforos ou armários foi liberada oficialmente pela PTB (do Alemão: Physikalisch Technische Bundesanstalt in Braunschweig - Instituto Federal Físico e Técnico em Braunschweig), para utilização nas referidas áreas. denso.de
|
The two-component cold poured filler compound for filling gaps for sensors at speed measuring points and induction loops in front of traffic lights or barriers has been approved for use in these areas by the PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt in Braunschweig - Physical-Technical Federal Institute Brunswick). denso.de
|
Na época, a empresa era controlada por um empresário, irmão do
[...]
deputado federal
[...]
Armando Monteiro (PTB/PE)12e parente de José Múcio Monteiro Filho (PTB-PE), líder do [...]
governo na Câmara.
social.org.br
|
At the time, the enterprise was controlled by a businessman who was the brother
[...]
of Federal Deputy Armando Monteiro
[...]
(PTB/PE)12 and a relative of José Múcio Monteiro Filho (PTB-PE), Leader of the House. social.org.br
|
De acordo com agência de notícias EFE, o pacto entre o Partido
[...]
Trabalhista Brasileiro (PTB) e o Partido [...]
do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB) frustraram as expectativas do PT.
infosurhoy.com
|
According to EFE, the pact between the Brazilian
[...]
Labour Party (PTB) and the Brazilian [...]
Democratic Movement (PMDB) cut short the PT's expectations.
infosurhoy.com
|
Ao formar aliança com o PTB, o PMDB garantiu a presidência do Senado e nomeou o ex-presidente José Sarney para dirigir o Poder Legislativo. infosurhoy.com
|
An alliance between opposition parties PMDB and PTB, gave the Senate presidency victory to the PMDB, nominating former president José Sarney as chairman of the legislative body. infosurhoy.com
|
Salve o arquivo "ar505ptb.exe" para o seu disco rígido. bjnewlife.org
|
Save the file named "rs405eng.exe" to your hard drive. bjnewlife.org
|
Isso pode complicar a votação", disse o senador Gim Argello (PTB-DF). infosurhoy.com
|
Senator Gim Argello described it as "a factor that may complicate the voting. infosurhoy.com
|
Exemplo disto são as medições realizadas pelas organizações metrológicas nacionais como,
[...]
por exemplo, o PTB (Instituto alemão [...]
de metrologia).
hbm.com
|
One example of this is the measurements [...]
performed by the National Metrological Organisations like the PTB (German Metrology Institute).
hbm.com
|
Nessa mesma área, o DCT obteve financiamento do governo alemão, por meio da Agência Alemã de Cooperação Técnica (PTB), para a implementação do projeto de "Metrologia em gás natural para o Peru e a Bolívia", que conta com a assistência técnica do Brasil e do México. oas.org
|
There Prof. Humberto Siqueira Brandi, Director of Metrology at INMETRO Brazil, was re-elected to the Presidency. The DCT also obtained funding from the Government of Germany through its PTB, to implement the Project on "Metrology in Natural Gas for Peru and Bolivia. oas.org
|
Essa declaração é o resultado do julgamento de uma ação direta de inconstitucionalidade (ADIn 3112-1) que questionava a íntegra do Estatuto, movida pelo Partido Trabalhista Brasileiro (PTB). conectas.org
|
This declaration of constitutionality came from the judgment of ADIn 3112-1, a case filed by the Brazilian Labor Party (PTB) that called into question the constitutional legitimacy of the Statute in its entirety. conectas.org
|
