▾Dicionário inglês-português
search substantivo—
busca f (plural: buscas f)
I narrowed the search to get better results. — Eu restringi a busca para obter melhores resultados.
pesquisa f (plural: pesquisas f)
I ran an image search on the Internet. — Eu fiz uma pesquisa por imagem na internet.
revista f (plural: revistas f)
The suspect submitted himself to a search by the police. — O suspeito sujeitou-se a uma revista pela polícia.
search (sb./sth.) verbo (searched, searched)—
buscar v
I searched for a solution on the internet, and solved my problem. — Eu busquei uma solução na internet, e resolvi meu problema.
Many people search for the meaning of life. — Muitas pessoas buscam o significado da vida.
pesquisar v
The journalist searched the archives for further information. — O jornalista pesquisou os arquivos para obter mais informações.
procurar v
I searched everywhere, but I could not find my keys. — Procurei em todo lugar, mas não pude encontrar minhas chaves.
search substantivo modificador—
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
If the applicant
[...]
chooses to have a search done this will be done by all the national offices participating in the search system. europa.eu
|
Se o requerente optar pela realização de
[...]
uma investigação, esta será feita por todos os serviços nacionais que participam no sistema de investigação. europa.eu
|
After you've run a search, click on a job title [...]
to view the original job posting.
indeed.co.in
|
Depois que você fizer a sua busca, clique no título [...]
da vaga para ver o anúncio original do emprego.
indeed.co.in
|
Nothing like a deep crisis for
[...]
making extremist search for solutions to [...]
their problems in Keynesian thought.
questinvest.com.br
|
Nada como uma dura crise para que
[...]
liberais extremados busquem no pensamento Keynesiano [...]
as soluções para seus problemas.
questinvest.com.br
|
Please type the keywords that it identifies the best for your company that your
[...]
site appear in search engines. netgocio.pt
|
Escreva aqui as palavras chave que melhor indentificam a sua empresa para que o seu site
[...]
apareça nos motores de busca. netgocio.pt
|
Any steps to be taken
[...]
after retrieving the search result will be explained [...]
on each page.
tcieurope.eu
|
Quaisquer passos a dar após
[...]
receber o resultado da pesquisa serão explicados em [...]
cada página.
tcieurope.eu
|
To keep looking for suspicious people on the basis of looks or behaviour can
[...]
distract from the search for those who are [...]
really dangerous.
europarl.europa.eu
|
Procurar pessoas suspeitas com
[...]
base na aparência física ou em comportamentos pode
[...]
desviar a atenção da busca dos indivíduos que [...]
são realmente perigosos.
europarl.europa.eu
|
Take a look at our job search tips for more guidance, or try our advanced job search for additional [...]
options.
indeed.co.in
|
Dê uma olhada
[...]
na nossa dicas de busca para maiores informações, ou tente a nossa busca avançada de vagas [...]
para mais opções.
indeed.co.in
|
Officers can also search activities that other [...]
clubs choose to share using key words, geographic location, program area and other criteria.
lionsclubs.mobi
|
Os dirigentes também podem pesquisar as atividades que [...]
outros clubes querem compartilhar usando palavras-chave, localização
[...]
geográfica, área do programa e outros critérios.
lionsclubs.mobi
|
Most of the
[...]
videos listed in our search results are flash videos [...]
and require the Abode Flash Player plugin.
video.google.pt
|
A maioria dos vídeos relacionados nos
[...]
nossos resultados de pesquisa são vídeos em Flash [...]
e exigem o plug-in do Adobe Flash Player.
video.google.pt
|
Edit your instant personalization and public search listing settings. gojoonline.com
|
Editar suas configurações de personalização instantânea e prévia pública. gojoonline.com
|
I bless you all with my love and wishes for your
[...]
success, in your search for fulfillment. galacticchannelings.com
|
Eu abençoo a todos com o meu amor e desejo
[...]
de sucesso, na vossa busca de realização. galacticchannelings.com
|
Do you have any information that could help our search for Madeleine? findmadeleine.com
|
Tem alguma informação que nos possa ajudar a encontrar a Madeleine? findmadeleine.com
|
In the search for structural solutions [...]
to the challenge that sustainable developments places before us, the exponential
[...]
growth of the population must be the object of a deep reflection, because even if the Government manages to create conditions for a new boost to economic growth, it will be difficult to do it in the same proportion estimated for the growth of the population within the next years, which clearly means that there will be more poor people.
timor-leste.gov.tl
|
No quadro de busca de soluções estruturais [...]
ao desafio que o desenvolvimento sustentável nos impõe, o crescimento exponencial
[...]
da população tem que ser alvo de uma reflexão profunda, porque mesmo que o Governo consiga criar condições para dar um novo impulso ao crescimento económico, será difícil fazê-lo na mesma proporção que o estimado para o crescimento da população nos próximos anos, o que significa claramente que haverá mais pobres.
timor-leste.gov.tl
|
I browsed though memories and impressions, through notebooks and
[...]
journal entries, in search of my United States [...]
- America - as I remember it being called when I was a little girl.
flad.pt
|
Andei por reminiscências e impressões, por cadernos de notas
[...]
e diários, à procura dos meus Estados [...]
Unidos, a América, como me lembro de ouvir dizer, quando era pequena.
flad.pt
|
In this area
[...]
you can also find the search box that will allow [...]
you to locate the desired program just by writing its name of part of it in it.
goofull.com
|
Nesta zona também se pode
[...]
encontrar a caixa de pesquisa que lhe permite localizar [...]
o programa desejado inscrevendo o nome ou parte do mesmo.
goofull.com
|
The search for reliable biomarkers [...]
of exposure/effect has driven the approach adopted using cell biology, molecular biology and biochemistry.
eur-lex.europa.eu
|
A pesquisa de biomarcadores fiáveis [...]
da exposição/efeito orientou a abordagem adoptada utilizando a biologia celular, biologia molecular e bioquímica.
eur-lex.europa.eu
|
You have dedicated to Timor-Leste all your expertise and
[...]
experience, and have poured your heart
[...]
and soul into the search for the best way forward [...]
to rebuild and redevelop our State.
timor-leste.gov.tl
|
Tenho a certeza que dedicou a Timor-Leste todo o seu saber e
[...]
experiência de vida e se entregou, de
[...]
alma e coração, na procura das melhores soluções [...]
para a reconstrução e desenvolvimento do nosso Estado.
timor-leste.gov.tl
|
In addition to considering economic crimes (see above table), according to article 1(a) amnesty can be given to crimes by
[...]
government authorities and also to members of the police
[...]
(for example: illegal search, accepting a bribe, [...]
violation of privacy).
jsmp.minihub.org
|
Além de incluir crimes económicos (veja ácima), de acrodo com o artigo 1(a) podem ser amnistiados
[...]
crimes por autoridades do governo e membros da
[...]
policia, (por exemplo; buscas ilegais, suborno, [...]
violação de privacidade).
jsmp.minihub.org
|
The content for this
[...]
compilation is not available in the legislation search. dannemann.com.br
|
O conteúdo desta compilação
[...]
não está disponível na pesquisa de legislação. dannemann.com.br
|
You may limit your search to show just jobs from [...]
a particular company or with a specific job title.
indeed.ie
|
Você pode restringir a sua busca para mostrar apenas [...]
empregos em uma determinada empresa ou de um cargo específico.
indeed.ie
|
Captions and subtitles can also help many more people find your video because the text provides
[...]
more information to search on. video.google.pt
|
As legendas ocultas e as legendas também podem ajudar muitas pessoas a encontrar seu vídeo, pois o texto fornece
[...]
mais informações para pesquisa. video.google.pt
|
We are launching a new initiative for
[...]
students to help us in our search for Madeleine. findmadeleine.com
|
Estamos lançando uma nova iniciativa para os alunos
[...]
nos ajudar em nossa busca por Madeleine. findmadeleine.com
|
The access to the texts is available
[...]
via indexes and search forms. proceedings.scielo.br
|
O acesso aos textos pode ser feito através de índices
[...]
e de formulários de busca. proceedings.scielo.br
|
However, according to the assessment of the risks of illegal immigration, and in particular where the coastline of a third country is located in the immediate vicinity of the territory of
[...]
the Member State concerned, checks on those persons
[...]
and/or a physical search of the pleasure [...]
boat shall be carried out.
eur-lex.europa.eu
|
No entanto, se tal for conforme com a apreciação dos riscos de imigração clandestina e, nomeadamente, se as costas de um país terceiro estiverem situadas nas imediações do
[...]
território do Estado-Membro em causa, devem ser efectuados controlos dessas pessoas e/ou um
[...]
controlo físico do navio de recreio. eur-lex.europa.eu
|
I need to draw your attention to the fact that you can simply make the test your self to see where your
[...]
site is on the search engines. devenia.com
|
Preciso de chamar a sua atenção
[...]
para o facto de que pode simplesmente fazer o teste você mesmo para ver onde o site está
[...]
classificado nos motores de busca. devenia.com
|
Local search enables you to search for the most [...]
current location information.
garminasus.com
|
A pesquisa local permite-lhe procurar as informações [...]
de posição mais actualizadas.
garminasus.com
|
We are always in search of the perfect ruler. warriorofthelight.com
|
Estamos sempre em busca do governante perfeito. warriorofthelight.com
|
But government officials, hackers and even criminals also have an interest in getting their
[...]
hands on your personal search data. ixquick.co.uk
|
Mas oficiais do governo, hackers e até criminosos também têm interesse em colocar as mãos
[...]
em seus dados de pesquisa pessoais. ixquick.co.uk
|
