▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
You can check the Sked box if you are running a schedule with a known station and do not wish to see any results from the Deep Search decoder that are not relevant to [...]
your QSO.
pe2pe.eu
|
Poderá seleccionar Sked se estiver a efectuar um QSO programado com uma estação conhecida e não pretender receber outros dados que não sejam relevantes para este QSO. pe2pe.eu
|
With its comprehensive
[...]
basic equipment the SK 500E can be used [...]
for a wide variety of applications.
www2.nord.com
|
Com as funcionalidades do
[...]
equipamento de base, o SK 500E já é capaz de [...]
executar inúmeras aplicações.
www2.nord.com
|
SK's national legislation makes a distinction [...]
between the unauthorised use of payment instruments and unlawful enrichment.
eur-lex.europa.eu
|
Na sua legislação nacional, a SK fez uma distinção [...]
entre a utilização não autorizada dos meios de pagamento, por um lado,
[...]
e o enriquecimento ilegal, por outro.
eur-lex.europa.eu
|
For the operation of an SK 2x5E in ATEX Zone [...]
22 only a modified frequency inverter is permissible.
www2.nord.com
|
Para a operação de um SK 2x5E na zona ATEX [...]
22, apenas é permitido um variador de frequência modificado para o propósito.
www2.nord.com
|
(SK) More than half of the [...]
population of Europe is overweight.
europarl.europa.eu
|
(SK) Mais de metade da população [...]
europeia tem excesso de peso.
europarl.europa.eu
|
People with higher CK scores tend to find learning more enjoyable, and are often more cooperative, congenial and more
[...]
willing to build on the ideas of others, while
[...]
those with higher SK scores tend to take [...]
a more critical and argumentative stance to learning.
cursoer.com.br
|
Pessoas com valores CK maiores tendem a ver os processos de aprendizagem como experiências prazeirosas, cooperam com maior frequência, procuram ser agradáveis e demonstram interesse em construir a
[...]
partir da idéia dos outros, enquanto as
[...]
pessoas com valores SK mais altos tendem [...]
a ter uma posição mais crítica e criar polêmicas.
cursoer.com.br
|
Denied vice district governor election complaint in District 315-A2
[...]
(Bangladesh), and declared Lion Sk. lionsclubs.org
|
Foi declarado inválido o protesto contra a eleição a vice-governador do Distrito
[...]
315-A2 (Bangladesh) e Sk. lionsclubs.org
|
SK: The following insurance [...]
services are provided by exclusive suppliers: Compulsory motor third party liability insurance,
[...]
compulsory air transport insurance, the liability insurance of employer against injury or occupational disease have to be effected through the Slovak Insurance Company.
eur-lex.europa.eu
|
SK: Os seguintes serviços [...]
de seguros são prestados por prestadores exclusivos: o seguro obrigatório de responsabilidade
[...]
civil automóvel, o seguro obrigatório de transporte aéreo e o seguro de responsabilidade da entidade empregadora em relação a acidentes laborais ou a doenças profissionais têm de ser subscritos junto da Companhia Eslovaca de Seguros.
eur-lex.europa.eu
|
Check Sked on the main screen if you are running a schedule with a known station and do not wish to see any results from the deep search decoder that are not relevant to your QSO. pe2pe.eu
|
Seleccione Sked no ecrã principal se estiver a decorrer um contacto com uma estação previamente conhecida e não pretender que o programa execute uma descodificação detalhada, não relevante para o seu QSO. pe2pe.eu
|
For this, the energy greenhouse and the solar kitchen in the
[...]
Solar Power Village will
[...]
be combined with Scheffler mirrors, SK14 parabola mirror stoves and box cookers [...]
to create a solar summer kitchen.
grace-pilgrimage.org
|
Para esse efeito, a estufa energética e a cozinha solar do Solar Power Village
[...]
estão a ser equipados com
[...]
espelhos Scheffler, fogareiros com espelhos parabólicos SK14 e caixas de [...]
cozedura de forma a criar uma cozinha de Verão solar.
grace-pilgrimage.org
|
Sked: check this box if you are running a schedule with a known station and do not wish to see any results from the deep search decoder that are not relevant to your QSO. pe2pe.eu
|
Sked: Seleccione esta opção se está a tentar contactar uma estação que conhece o indicativo e não pretende ver outros resultados descodificados a partir da descodificação exaustiva que não sejam relevantes para o seu QSO. pe2pe.eu
|
(SK) I very much appreciate [...]
the work of the rapporteur, Mr Goepel.
europarl.europa.eu
|
(SK) Aprecio muito o trabalho [...]
do relator, o senhor deputado Goepel.
europarl.europa.eu
|
In 2005, 151 new cases of irregularities where brought to the
[...]
attention of OLAF: 87 in RO, 21 in HU, 19 in PL, 9 in BG, 4 in LV, 3 each in EE and SI, 2
[...]
each in LT and CZ and 1 in SK. eur-lex.europa.eu
|
Em 2005, foram apresentados ao OLAF 151 novos casos de irregularidades: 87 na Roménia, 21 na Hungria, 19 na
[...]
Polónia, 9 na Bulgária, 4 na Letónia, 3 na Estónia, 3 na Eslovénia, 2 na Letónia, 2 na
[...]
República Checa e 1 na Eslováquia. eur-lex.europa.eu
|
Note that if the measured resistance value is greater than 20 kh, this may be due to the test substance coating the epidermal surface of the sking disc. eur-lex.europa.eu
|
De notar que nos casos em que seja medida uma resistência superior a 20 kh, isso se poderá dever ao facto de a substância de ensaio estar a impedir o acesso da solução ao disco de epiderme. eur-lex.europa.eu
|
However, we are constantly developing new business partners and have attracted some new entrants, namely,
[...]
Tianjin Nanfeng Ltd and GaoQiao SK. lbc-net.com
|
No entanto, nós estamos constantemente desenvolvendo novos
[...]
parceiros de negócios e conseguimos comprar algumas novas empresas, como a Tianjin Nanfeng
[...]
Ltd e a GaoQiao SK, por exemplo. lbc-net.com
|
When you create a group of Group type K, the system automatically
[...]
proposes output type SK00 (collective picking [...]
list) in the group header (if the appropriate
[...]
settings are made in output control).
help.sap.com
|
Quando o usuário cria um grupo do tipo
[...]
K, o sistema propõe automaticamente o
[...]
tipo de saída SK00 (lista de picking coletivo) [...]
no cabeçalho de grupo (se as opções pertinentes
[...]
forem definidas no controle de saída).
help.sap.com
|
to that end, with the support of the European Food Safety Authority (EFSA) in the framework set by the Community legislation, taking into account the work of the relevant international bodies, to build up, where appropriate, scientific methodologies for ri sk assessments europa.eu
|
desenvolver para o efeito, sempre que apropriado, metodologias científicas para a avaliação dos riscos, com o apoio da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA), no quadro estabelecido pela legislação comunitária, tendo em consideração os trabalhos dos organismos internacionais relevantes europa.eu
|
The climbing cones M30/DW20 and
[...]
M36/DW26 were developed especially for
[...]
single-sided use with SKS/SSC in dam construction [...]
and allow the transfer of high tension
[...]
and shear forces in freshly-poured unreinforced concrete.
peri.dk
|
Os cones M30/Dywidag 20 e M36/Dywidag 26 foram concebidos
[...]
especialmente para o uso dos sistemas cofrantes
[...]
de face única SKS/SSC na construção [...]
de barragens e permitem a transferênca de
[...]
forças e tensões elevadas para o betão fresco e não armado.
peri.pt
|
Korean firm SK Energy, also in association [...]
with Ecopetrol, submitted the highest bid for a block located in the northern
[...]
part of the country, while Cementaciones Petroleras de Venezuela will share exploration of another block with the Colombian state-owned firm, in central Colombia.
dialogo-americas.com
|
A coreana SK Energy, também com a [...]
Ecopetrol, apresentou a maior oferta para um bloco localizado no norte do país, enquanto
[...]
a Cementaciones Petroleras de Venezuela compartilhará com a estatal colombiana a exploração de outro bloco, também no centro colombiano.
dialogo-americas.com
|
(1999) to measure the extent to which a person is a 'connected knower' (CK) or
[...]
a 'separate knower' (SK). cursoer.com.br
|
(1999) para medir a proporção em que uma pessoa tem um saber 'conectado' (CK) ou
[...]
um saber 'destacado' (SK). cursoer.com.br
|
The new F series will add four 5-axis
[...]
machining centres with SK 40 and HSK 63 spindle [...]
taper to the HELLER machining centre range.
heller.biz
|
A nova série F acrescenta quatro centros de usinagem de 5
[...]
eixos com cone de eixo-árvore SK 40 e HSK 63 à linha [...]
de centros de usinagem ...
heller.biz
|
With the
[...]
PERI SKSF 240 and SKS 180 climbing systems, [...]
the loads from the fresh concrete pressure are transferred through
[...]
the brackets by means of V-strongbacks and compression braces into the scaffold anchors.
peri.dk
|
Com os sistemas
[...]
trepantes PERI SKSF 240 e SKS 180, as cargas da [...]
pressão do betão fresco são transferidas através das consolas
[...]
por meio de perfis verticais basculantes e escoras de compressão para o interior das ancoragens do andaime.
peri.pt
|
On 5 November 2009 China Unicom completed the repurchase of all China Unicom
[...]
shares held by SK Telecom Co. telefonica.com
|
Em 5 de novembro se materializou o acordo de recompra de ações de um dos acionistas de referencia de
[...]
China Unicom, SK Telecom Co. telefonica.com
|
If you do, please get in touch with
[...]
Kianusch at debian@sk-tech.net. Several HP [...]
employees are members of the Debian development community.
deb.at
|
Se você o faz, por favor contate
[...]
Kianusch em debian@sk-tech.net. Vários empregados [...]
da HP são membros da comunidade de desenvolvedores Debian.
deb.at
|
He led Asia-Pacific market development efforts that resulted in
[...]
customer relationships and long-term partnerships with SingTel, China Unicom, China
[...]
Mobile, Hutchison, SK Telecom, and KDDI. interoptechnologies.com
|
Ele liderou os esforços de desenvolvimento do mercado Ásia-Pacífico que resultaram em
[...]
relacionamento com clientes e parcerias de longo prazo com SingTel, China Unicom, China
[...]
Mobile, Hutchison, SK Telecom e KDDI. interoptechnologies.com
|
