▾Dicionário (inglês)
standard substantivo (plural: standards)—
padrão m (plural: padrões m)
Our products comply with international standards. — Nossos produtos obedecem a padrões internacionais.
norma f (plural: normas f)
Our products conform to international standards. — Nossos produtos seguem as normas internacionais.
The product must be compliant with applicable standards. — O produto deve ser compatível com as normas aplicáveis.
standard adjetivo—
comum adj
A standard classical concert lasts around 90 minutes. — Um concerto clássico comum dura cerca de 90 minutos.
Checking the documents was a standard procedure. — Verificar os documentos era um procedimento comum.
normal adj
All employees must sign a standard contract. — Todos os empregados devem assinar um contrato normal.
básico adj
I chose the standard plan on the gym, since it was the cheapest. — Eu escolhi o plano básico na academia, já que era o mais barato.
convencional adj
I followed the standard procedure to submit my application. — Eu segui o procedimento convencional para enviar minha inscrição.
padronizado adj (padronizada f sing, padronizados m pl, padronizadas f pl)
The equipment has standard components that are easily replaced. — O equipamento tem componentes padronizados de fácil reposição.
menos frequentes:
normalizado adj
· standard adj
· geral adj
· comuns adj
· convencionais adj
· tradicional adj
· regular adj
· estandardizado adj
· habituais adj
· usual adj
· corrente adj
· gerais adj
· fixo adj
· clássica adj
· constante adj
· clássico adj
· correntes adj
· uniforme adj
· uniformizada adj
· uniformizado adj
· harmonizado adj
Exemplos:
standard techniques pl—
técnicas padrão pl f
Ver traduções alternativas
© Dicionário Linguee, 2024
▾Dicionário (português)
▸Fontes não verificadas (inglês)
▾Fontes não verificadas (português)
The first involves
[...]
periodic review of our Standard Operating Procedures [...]
(SOPs) for the overall system and in many instances
[...]
the reviewer suggests an alternative process which improves efficiency and most importantly, safety.
lbc-net.com
|
O primeiro envolve um relatório periódico de nossos
[...]
procedimentos de operação padrão (SOPs, na sigla em [...]
inglês) sobre o sistema e em muitos casos,
[...]
o revisor sugere um processo alternativo para melhorar a eficiência, e acima de tudo, a segurança.
lbc-net.com
|
There is no
[...]
generally applicable standard for recognizing [...]
proprietary documents, but you should at least assume that markings
[...]
such as "Company Private,""Confidential,""Proprietary,""Restricted Distribution,""Internal Use," and so on, mean that the materials should not be used without prior written authorization from the owner.
hitachidatasystems.com
|
Não existe um padrão de aplicação geral para [...]
se reconhecer documentos proprietários, mas você deve pelo menos presumir que
[...]
marcas como "Particular da Empresa", "Confidencial", "Proprietário", "Distribuição Restrita" "Uso Interno" e etc. significam que o material não deve ser usado sem autorização escrita prévia do proprietário.
hitachidatasystems.com
|
Notes: The implied volatility series
[...]
reflects the expected standard deviation of percentage [...]
changes in stock prices over a
[...]
period of up to three months, as implied in the prices of options on stock price indices.
ecb.europa.eu
|
Nota: A série sobre a volatilidade
[...]
implícita reflecte o desvio padrão esperado das variações [...]
em percentagem dos preços das
[...]
acções ao longo de um período até três meses, como implícito nos preços de opções de índices de cotações de acções.
ecb.europa.eu
|
Your airfare will be reimbursed based upon
[...]
the lowest logical standard or discounted economy [...]
class fare to/from Seattle that you
[...]
would have received traveling on the approved travel dates.
lionsclubs.org
|
A sua passagem aérea será reembolsada com base na tarifa mais
[...]
baixa da classe standart ou econômica com [...]
desconto de ida e volta a Seattle e se
[...]
você observou as datas autorizadas para viajar.
lionsclubs.org
|
The company has three laboratories accredited by the
[...]
National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality
[...]
(Inmetro), according to standard NBR ISO 17025. eln.gov.br
|
A empresa também possui três laboratórios
[...]
acreditados pelo Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial
[...]
(Inmetro), segundo a norma NBR ISO 17025. eln.gov.br
|
1) Annualised monthly standard deviation of [...]
daily percentage changes of the exchange rate against the euro (in %).
ecb.europa.eu
|
1) Desvio padrão mensal anualizado das [...]
variações percentuais diárias da taxa de câmbio face ao euro (em %).
ecb.europa.eu
|
During the reporting period, both of our Brazilian operations achieved certification to the international
[...]
environmental management standard ISO 14001. pacifichydro.com.au
|
Durante o período de cobertura do
[...]
relatório, ambas as nossas operações no Brasil alcançaram a
[...]
certificação ISO 14001 de padrão de gestão ambiental [...]
internacional.
pacifichydro.com.au
|
Sweden is renowned for its social
[...]
policies and high standard of living. europarl.europa.eu
|
A Suécia é famosa pelas suas políticas sociais
[...]
e pelo seu elevado nível de vida. europarl.europa.eu
|
Please note
[...]
the separate sections for each type of club in the Standard Rotary Club Constitution. rotary.org
|
Veja nos Estatutos Prescritos para o Rotary Club as seções específicas a cada tipo. rotary.org
|
The evaluation of cost-effectiveness shall be based on a set of standard conditions, such as on the assessment of energy savings and underlying energy prices and interest rates for investments necessary to implement the recommendations. eur-lex.europa.eu
|
A avaliação da rentabilidade económica baseia-se num conjunto de condições normalizadas, como o cálculo das economias de energia, os preços da energia subjacentes e as taxas de juro dos investimentos necessários para aplicar as recomendações. eur-lex.europa.eu
|
Use these instructions in addition to the
[...]
instructions for standard operation in the [...]
main operating manual.
citizenwatch.jp
|
Use estas instruções em além das
[...]
instruções para funcionamento encontradas no [...]
manual de instruções de operação principal.
citizenwatch.jp
|
The Portfolio will invest in debt securities, primarily with a credit rating of at least A1/P1 (short-term) by Moody's Investor Services or A (long-term) by Standard and Poor's Corporation or deemed to be of an equivalent or lesser risk by the Investment Manager. fandc.com
|
O Subfundo irá investir principalmente em títulos de dívida com uma notação de risco de crédito pelo menos igual a A1/P1 (curto prazo) atribuída pela Moody's Investor Services ou A (longo prazo) pela Standard and Poor's Corporation ou que o Gestor de Investimentos considere terem um risco equivalente ou inferior. fandc.com
|
International law provides for the basic right to the highest attainable standard of health. surjournal.org
|
O Direito Internacional estabelece o direito básico de desfrutar do mais elevado nível possível de saúde. surjournal.org
|
At Recheio, and due to the certification of the Food Safety system that was implemented, the assessment standard is different, having been obtained a performance indicator of 74%. jeronimomartins.com
|
No Recheio, e fruto da certificação do sistema de Segurança Alimentar implementado, o referencial de avaliação é distinto, tendo-se obtido um indicador de desempenho de 74%. jeronimomartins.com
|
The Convention provides for a high standard of measures to combat money laundering (Article 4a) that also conform to the Community acquis on measures to prevent the financial system from being used to launder money, whilst the preparatory work accompanying the text of the Protocol refers to the standards established by the Financial Action Task Force on Money Laundering. eur-lex.europa.eu
|
A Convenção prevê medidas de nível elevado no domínio da luta contra o branqueamento de capitais (artigo 4º bis), que estão em conformidade com o acervo da Comunidade Europeia em matéria de prevenção da utilização do sistema financeiro para o branqueamento de capitais, e faz referência, nos trabalhos preparatórios que acompanham o texto do protocolo, às normas estabelecidas pelo Grupo de Acção Financeira em matéria de branqueamento de capitais. eur-lex.europa.eu
|
Developing the right product is however more complicated than just blending some grains
[...]
and seeds in a standard dough. puratos.com
|
Desenvolver o produto certo é contudo mais complicado do que misturar alguns grãos e
[...]
sementes numa massa standard. puratos.pt
|
It is common knowledge in my department that we are not adhering to
[...]
compliance-related standard operating procedures. blodarsjuk.se
|
É de conhecimento comum em meu departamento que não estamos aderindo aos
[...]
procedimentos operacionais padrões relacionados ao [...]
compliance.
blodarsjuk.se
|
There will be one standard fluctuation band of plus or minus 15% around the central rates. europa.eu
|
Existirá uma margem de flutuação normal de mais ou menos 15% relativamente às taxas centrais. europa.eu
|
Twenty minutes is the standard answer: evidently [...]
I know it will take much longer than that.
warriorofthelight.com
|
Vinte minutos é a resposta padrão: claro que sei que [...]
vai demorar muito mais que isso.
warriorofthelight.com
|
None of our standard providers could come close [...]
in the initial phases of the operation.
dhlsameday.com
|
Nenhum de nossos fornecedores padrão chega perto nessas [...]
fases iniciais da operação.
dhlsameday.com
|
The Package module allows you to
[...]
easily upload any standard SCORM or AICC [...]
package and make it part of your course.
ciantec.net
|
O módulo permite carregar facilmente qualquer
[...]
pacote SCORM ou AICC padrão e incluí-lo no [...]
seu curso.
ciantec.net
|
This Management System is certified according to the NP EN ISO
[...]
9001:2000 (Quality Standard), regarding the [...]
Development of Private Brands and Post-Launch
[...]
Product and Supplier Follow-Up.
jeronimomartins.com
|
Este Sistema de Gestão é certificado
[...]
segundo o referencial NP EN ISO
[...]
9001:2000 (Qualidade), relativo às actividades de [...]
Desenvolvimento de Marcas Próprias e
[...]
Acompanhamento do Produto e do Fornecedor após Lançamento.
jeronimomartins.com
|
If there has to be a
[...]
dress code you set the standard, Los Roques has some [...]
of the best climates in the world and light summer clothes is fine.
losroques-airlines.com
|
Se tem de haver uma vestimenta
[...]
que você definir o padrão, Los Roques tem alguns [...]
dos melhores climas do mundo e verão roupas leves é bom.
losroques-airlines.com
|
Various solutions are available to combine a top case with motorcycle
[...]
models having a standard carrier or adaptation [...]
available to accept a top case.
givi.co.uk
|
Existem várias soluções disponíveis para combinar um baú com modelos de motos que
[...]
têm um bagageiro padrão ou adaptação disponível [...]
para aceitar um baú.
givi.com.br
|
Lowara standard motors have an axially [...]
locked shaft with no restrictions; using different motors there could be limitations
[...]
for the inlet pressure, in this case please contact our customer service.
lowara.ru
|
Os motores normalizados da Lowara possuem [...]
um veio axialmente fechado e não há limitações; a utilização de motores diferentes
[...]
pode causar limitações na pressão de entrada, neste caso contactar o nosso serviço ao cliente.
lowara.ru
|
All Hapag-Lloyd containers comply with the ISO standard 1496/1, which includes regulations, for instance, on using a forklift on the container floor. hapag-lloyd.de
|
Todos os contêineres da Hapag-Lloyd seguem as recomendações ISO 1496/1, as quais incluem regras, por exemplo, sobre o uso de empilhadeiras. hapag-lloyd.de
|
This means that an increase in the household income does not necessarily
[...]
lead to a higher standard of living for [...]
all family members.
brot-fuer-die-welt.com
|
Isso significa que um aumento do rendimento familiar não implica
[...]
necessariamente um nível de vida mais elevado [...]
para todos os membros da família.
brot-fuer-die-welt.com
|
As with other types of nodes,
[...]
these formulas are standard Excel formulas [...]
and can reference outcome values listed in the
[...]
Value table or other cells in open worksheets (refer to the Name Box in the Excel toolbar for cell references in the value table).
palisade.com
|
Assim como em outros tipos de nós,
[...]
estas são fórmulas padrão do Excel que podem [...]
referenciar valores de resultados listados
[...]
na tabela de valores ou em outras células em planilhas abertas (consulte a caixa Nome na barra de ferramentas do Excel para ver referências a células na tabela de valores).
palisade.com
|
