▾Dicionário inglês-português
syllabus substantivo (plural: syllabuses)—
Exemplos:
Veja também:
syllabuses pl —
programas pl m
Ver traduções alternativas
© Dicionário Linguee, 2024
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
In the course syllabus, the professor [...]
generally will identify all assignments.
america.gov
|
|
In the syllabus each lecturer needs [...]
to describe a clear policy for work that is handed in late.
eunc.edu
|
No Plano de Estudos cada professor [...]
precisa descrever uma regra clara para o trabalho que é entregue tardiamente.
eunc.edu
|
e.3) the syllabus, the attendance list, number of servants in relation to training courses and qualification courses provided and the course instruction time inss.gov.br
|
e.3) o conteúdo programático, a lista de presença dos participantes, a quantidade de servidores em relação aos treinamentos e capacitações realizadas e o número de horas/aula inss.gov.br
|
This syllabus outlines the objectives for [...]
the course, the reading and work assignments, the grading policy, the attendance
[...]
policy, and frequently the instructor's approach or philosophy.
america.gov
|
O referido programa descreve os objetivos [...]
do curso, os deveres e obrigações de leitura e de trabalho, a política de notas
[...]
e de freqüência e, muitas vezes, a abordagem ou filosofia do instrutor.
america.gov
|
At the end of the course unit the learner is expected to be able to:
[...]
discuss the principles underlying the
[...]
curriculum and the syllabus for the teaching [...]
of foreign languages in basic education.
apps.ipb.pt:8080
|
No fim da unidade curricular o aluno deve
[...]
ser capaz de: reconhecer os princípios organizadores
[...]
do currículo e do programa de ensino das [...]
LE nos contextos de ensino.
apps.ipb.pt:8080
|
Intensive Spanish course (20 lessons per
[...]
week) with the same syllabus and standards in all [...]
locations.
intercoined.com
|
Curso intensivo de espanhol (20 aulas por
[...]
semana) com o mesmo currículo e qualidade de ensino [...]
em todos os destinos.
intercoined.com
|
Absenteeism above 10% will be penalised according to the syllabus of each individual class. eunc.edu
|
Absentismo acima dos 10% será penalizado de acordo com o Plano do Curso de cada classe. eunc.edu
|
You should check with an adviser at your institution
[...]
concerning whether or not additional
[...]
information (course syllabus, description, etc.) [...]
is required to guarantee credit acceptance.
ecela.com
|
Você deveria perguntar a um encarregado de sua
[...]
instituição se é necessário alguma
[...]
informação adicional (programa de estudo, descrição, [...]
etc.) para garantir a aceitação de crédito.
ecela.com
|
Dave has extensive lecturing
[...]
experience ensuring syllabus studies are taught [...]
to support all individual needs.
greenwich-college.ac.uk
|
Dave tem uma experiência profunda no ensino,
[...]
assegurando que o material de estudo é ensinado [...]
de modo a apoiar as necessidades individuais.
greenwich-college.ac.uk
|
CLT offers a syllabus both for face-to-face training and virtual classroom instruction. clt-net.com
|
O CLT oferece um roteiro tanto para os treinamentos presenciais como para a instrução em sala de aula virtual. clt-net.com
|
However, a teacher who believes that the task is to reproduce important
[...]
parts of the syllabus on the board [...]
for pupils to copy and learn is unlikely to
[...]
demand equipment and supplies for more challenging experimentation or demonstration.
en.braudel.org.br
|
Um professor que acredita que sua
[...]
tarefa consiste em escrever no quadro negro
[...]
os pontos do programa, para que os [...]
alunos copiem e aprendam, dificilmente solicitaria
[...]
equipamentos e suprimentos para experiências e demonstrações mais complexas.
en.braudel.org.br
|
You'll feel
[...]
confident using a syllabus that's systematically [...]
proven to provide children of all ages with English language
[...]
competency no matter what their native tongue.
helendoron.com
|
Sentirá confiança usando um programa que é sistematicamente [...]
comprovado por oferecer às crianças de todas as idades uma competência
[...]
da língua inglesa independentemente de qual seja a sua língua materna.
helendoron.pt
|
To get an overview of what math skills your child
[...]
should learn in his current
[...]
grade, ask the principal for the school's math curriculum guide, sometimes called a "syllabus. pplace.org
|
Para obter uma visão geral das habilidades em matemática que sua criança deve aprender na sua série
[...]
atual, peça ao diretor da
[...]
escola um guia do programa de matemática "math curriculum guide", também chamado de "syllabus. pplace.org
|
A Q-DAS terá o prazer em enviar a
[...]
você uma cópia do programa de treinamento. q-das.de
|
|
The Faculty of Philosophy and the Institut Supérieur AgroVétérinaire
[...]
Saint-Pierre Canisius propose to introduce a change in their academic calendar in order
[...]
to have time to cover their syllabus. jesam-infos.org
|
A Faculdade de Filosofia e o Instituto Superior AgroVeterinário S. Pedro Canísio
[...]
propuseram a introdução de uma mudança no seu calendário académico de modo a terem
[...]
tempo para cobrir o programa de estudos. jesam-infos.org
|
Our syllabus allows children to have lots [...]
of fun and gives you the freedom to be creative, express new ideas and even network with other teachers.
helendoron.com
|
O nosso programa permite às crianças terem [...]
muita diversão, e dá-lhe a si liberdade para ser criativo, expressar as suas
[...]
ideias e até interagir com outros professores.
helendoron.pt
|
Presentations - 50% (Individual work on
[...]
emerging themes of the syllabus of the course) apps.ipb.pt:8080
|
Apresentações - 50% (Trabalho individual sobre temáticas emergentes
[...]
dos conteúdos programáticos da unidade curricular) apps.ipb.pt:8080
|
f.3) name and identify public servants from the State Governments that are trained in the
[...]
implementation of systems, and inform the provision
[...]
period, hours, and syllabus of the training [...]
course provided by the contractor
inss.gov.br
|
f.3) nominar e identificar os servidores do Poderes Estaduais capacitados na operacionalização dos
[...]
sistemas, bem como informar o período de realização, a
[...]
carga horária e o conteúdo do treinamento [...]
ministrado pela contratada
inss.gov.br
|
Não existe um verdadeiro programa ou livros de texto para [...]
as escolas.
jesam-infos.org
|
|
Europe's best-selling language learning software:
[...]
Content, technology and syllabus are tailored to [...]
meet your organization's language training requirements.
clt-net.com
|
O software de aprendizagem de idiomas
[...]
mais vendido na Europa: o conteúdo, a
[...]
tecnologia e o plano de curso são elaborados [...]
sob medida para atender aos requisitos
[...]
de treinamento de idiomas de sua organização.
clt-net.com
|
A booklet based on information obtained by the local census guided training, which will make it possible
[...]
to include school syllabus content. walmartsustentabilidade.com.br
|
Uma cartilha baseada nas informações do censo realizado no bairro orientou o treinamento, que possibilitará a inclusão
[...]
dos conteúdos no currículo escolar. walmartsustentabilidade.com.br
|
Online catalog of courses: the system must be able to query the entire offer, with access to the
[...]
objectives and syllabus of each course. e-fibre.com
|
Catálogo online de cursos: o sistema deve ter
[...]
a possibilidade de consulta de toda a oferta formativa, com acesso aos
[...]
objectivos e conteúdo programático de [...]
cada curso.
e-fibre.com
|
In this way, feedback and information exchange sessions
[...]
can be incorporated into the syllabus. lalgroup.com
|
Desta forma, os comentários e as sessões de troca de informação podem
[...]
ser incluídos no programa de estudos. lalgroup.com
|
A syllabus is decided on in consultation with the student at the beginning of the course through a needs analysis. ghs.co.za
|
O conteúdo é decidido em consulta com o aluno, no início do curso, através de uma análise das necessidades específicas do aluno. ghs.co.za
|
Each subject has its own syllabus developed by the professor according to the characteristics of the study plan in question and UDIMA's methodology. udima.es
|
Cada disciplina dispõe de um planejamento didáctico próprio que estabelece o professor de acordo com as características do plano de estudos em questão e da metodológia da UDIMA. udima.es
|
This degree, which started in September 1994 has
[...]
included in their syllabus five major issues [...]
of International Humanitarian Aid: Law, Geopolitics,
[...]
Management/ Logistics, Anthropology, Medicine/ Epidemiology.
europa.eu
|
Os programas do referido diploma, cujo [...]
ensino começou a ser ministrado em Setembro de 1994, incluem cinco aspectos importantes da
[...]
ajuda humanitária internacional: Direito, Geopolítica, Gestão-Logística, Antropologia e Medicina-Epidemiologia.
europa.eu
|
The latter come to Europe generally for a short period as part of the course of their university of origin, usually at an early stage of their syllabus and more often than not for human or social sciences. eur-lex.europa.eu
|
Os segundos vêm à Europa, em geral, por um período breve, no âmbito do diploma da sua universidade de proveniência, quase sempre em fase pouco avançada do respectivo curso, maioritariamente de ciências humanas ou sociais. eur-lex.europa.eu
|
Adaptability: Another result of infusing education with a human rights perspective is that school systems must necessarily adapt to the various needs of individual
[...]
students, rather than expect children to fit in
[...]
with a prescribed syllabus or manage with whatever [...]
facilities are in place.
unesdoc.unesco.org
|
í Adaptabilidade: Um outro resultado da orientação da educação para os direitos humanos é o facto que os sistemas escolares devem adaptar-se às diversas necessidades dos alunos,
[...]
ao invés de esperar que as crianças se adaptem a
[...]
uma estrutura pré-definida ou que se acomodem [...]
às instalações existentes.
unesdoc.unesco.org
|
The increase in current transfers to Local Government is related to the increase in transfers from the Regional Education Authorities of the Ministry of Education to local councils, relative to the syllabus enrichment programmes and the programme for the generalised supply of school meals to students of the first cycle of basic education. min-financas.pt
|
O acréscimo das transferências correntes para a Administração Local está relacionado com o aumento de transferências das Direcções Regionais do Ministério da Educação para as autarquias, relativas ao programa das actividades de enriquecimento curricular e ao programa de generalização do fornecimento de refeições escolares aos alunos do 1º ciclo do ensino básico. gpeari.min-financas.pt
|
