▾Dicionário inglês-português
tab substantivo (plural: tabs)—
tabulação f
The tab adjusts the margin on a typewriter. — A tabulação ajusta a margem em uma máquina de escrever.
conta f (plural: contas f)
After dinner I proposed to split the tab. — Após o jantar, eu propus dividir a conta.
Exemplos:
tab page s—
página de registro f [BR]
▸Fontes não verificadas (inglês)
▾Fontes não verificadas (português)
To open the flange, lift up tab through A as shown in figure. kap.com.br
|
Para abrir a flange e liberar o operador, movimenta-se a lingueta para cima pelo furo identificado como A na figura. kap.com.br
|
If the button does not have Microsoft Explorer as a Destination Application, click the Options tab, select Text editing applications (i.e. Word), then click Apply. xeroxscanner.com
|
Se o botão não tiver o Microsoft Explorer como um Aplicativo de destino, clique na guia Opções, selecione Aplic. edição de texto (ex: Word) e, em seguida, clique em Aplicar. xeroxscanner.com
|
Use the Description tab in the Form sheet [...]
features mask to enter the name of the form sheet.
q-das.de
|
Use a guia Descrição na folha de [...]
formulário características máscara para digitar o nome da folha de formulário.
q-das.de
|
In order to evaluate data and alarms based on the last measured value and
[...]
not based on the last complete subgroup, the "'Takeover incomplete subgroup into evaluation"
[...]
option on the "outliers" tab. q-das.de
|
A fim de avaliar os dados e alarmes, com base no último
[...]
valor medido e não baseado no subgrupo passado completo, a opção Transpor subgrupo incompleto
[...]
de avaliação na guia Extremo. q-das.de
|
A Device Settings tab is on the Scan [...]
Configurations Properties dialog box when your selected Destination Application sends
[...]
the scanned image to a printer, fax application, or other device.
xeroxscanners.com
|
A guia Configurações do dispositivo [...]
aparece na caixa de diálogo Configurações de digitalização quando o Aplicativo de destino
[...]
selecionado envia uma imagem digitalizada para uma impressora, aplicativo de fax ou outro dispositivo.
xeroxscanners.com
|
Then, in the Internet
[...]
Options window, click the Privacy tab. store.packardbell.com:80
|
Depois, na janela Opções de
[...]
Internet, clique no separador Privacidade. store.packardbell.com:80
|
If the button does not have Still Image Client as a Destination Application,
[...]
click the Options tab, select Sti event [...]
forwarding, then click Apply.
xeroxscanner.com
|
Se o botão não tiver Cliente de
[...]
imagem estática como o Aplicativo de destino,
[...]
clique na guia Opções, selecione Encaminhamento [...]
de evento Sti e, em seguida, clique em Aplicar.
xeroxscanner.com
|
Create your PIN or
[...]
activate the PINLESS feature by logging into the user Control Panel, Virtual Numbers tab. inphonex.com
|
Crie seu PIN efetuando login no Painel de Controle do usuário, ícone Virtual Numbers. inphonex.com.br
|
The Net Configuration tab in the Training [...]
dialog allows you to select the type of neural network that will be trained on your data.
palisade.com
|
A guia Configuração da rede, na [...]
caixa de diálogo Treinamento, permite selecionar o tipo de rede neural que será treinada usando os seus dados.
palisade.com
|
On the View tab of the Options dialog [...]
box (Tools>Options' ), in the Pages Window group, select either Thumbnails or Details.
abbyy.com
|
Na guia Exibir da caixa de diálogo [...]
Opções (Ferramentas>Opções' ), no grupo Janela Páginas, selecione Miniaturas ou Detalhes.
abbyy.com
|
Select the Do not read and analyze acquired page images
[...]
automatically option on the Scan/Open tab. abbyy.com
|
Selecione a opção Não ler nem analisar automaticamente as imagens de
[...]
páginas capturadas na guia Digitalizar/Abrir. abbyy.com
|
Rotate the near end sensor tab at front or rear position. bixolon.com
|
Rode a lingueta para a posição frontal ou posterior. bixolon.com
|
Highlight the tab and press the set [...]
button to start the operation.
ca.konicaminolta.com
|
Ilumine o separador e pressione o [...]
botão set para iniciar a operação.
ca.konicaminolta.com
|
I end up seeing that about 20% of the time when I go to close my Gmail tab. techczar.com
|
Eu acabei percebendo que leva cerca de 20% a mais de tempo para fechar o meu Gmail. techczar.com
|
Reattaching the tab will not prolong the service life of the battery. powerone-batteries.com
|
A recolocação do autocolante não prolonga a vida útil da pilha. powerone-batteries.com
|
If there is compensation, let us be clear: it is the British taxpayer who will pick up the tab. europarl.europa.eu
|
Se houver compensação, não nos deixemos enganar: é o contribuinte britânico quem pagará a factura. europarl.europa.eu
|
By the way, if you ever have a spreadsheet where the comments won't go away, that is, they always appear in front
[...]
of your data, select the Tools/Options menu item,
[...]
click on the View tab, and click on the [...]
Comment Indicator Only button.
palisade.com
|
A propósito, se já lhe ocorreu o caso de uma planilha em que os comentários não desaparecem, ou seja, ficam o tempo todo na frente dos
[...]
dados, selecione Opções, no menu
[...]
Ferramentas, clique na guia Exibir, e clique no botão [...]
"Somente indicador de comentário".
palisade.com
|
tab ramos is a professional [...]
football player, with three trips to the World Cup as a member of the U.S. team and stints on
[...]
professional teams in Spain, mexico, and the United States.
america.gov
|
Tab Ramos, jogador de futebol [...]
profissional, participou de três Copas do Mundo como membro da equipe americana e teve passagens
[...]
por times profissionais da Espanha, do México e dos Estados Unidos.
america.gov
|
Within two weeks, these other TABs shall communicate to the responsible TAB the relevant information related to their national building regulations and other legal or administrative provisions applicable to the product and to its intended use, as appropriate. eur-lex.europa.eu
|
No prazo de duas semanas, os restantes OAT comunicam ao OAT responsável a informação pertinente relacionada com a regulamentação nacional em matéria de construção e outras disposições jurídicas ou administrativas aplicáveis ao produto, bem como à utilização pretendida, conforme necessário. eur-lex.europa.eu
|
Depress the tab and move the forehead [...]
support into one of the four slot positions.
apnealink-finder.de
|
Pressione a lingueta e mova o suporte [...]
para a testa para uma das quatro posições de encaixe.
apnealink-finder.de
|
Please do not remove the tab before the hearing [...]
aid battery is used.
powerone-batteries.com
|
Não retire o autocolante antes de a pilha [...]
para aparelhos auditivos entrar em funcionamento.
powerone-batteries.com
|
Each service area is
[...]
accessible by way of a tab on the home screen [...]
and corresponds to a service life cycle stage in the
[...]
Information Technology Infrastructure Library (ITIL) version 3.
lexmark.com
|
Cada área de serviço é acessível
[...]
por meio de uma guia na tela inicial [...]
e corresponde a um estágio do ciclo de vida útil do
[...]
serviço na Biblioteca de infra-estrutura de tecnologia da informação (ITIL) versão 3.
lexmark.com
|
The Data tab fetches and lists the data stored in the CF card or [...]
RAM disk.
ta-corporate-consulting.de
|
O separador Dados agrupa e enumera os dados guardados no cartão [...]
CF ou no disco RAM.
ta-corporate-consulting.de
|
It is worth noting that, once again, it is the EU that is
[...]
picking up the tab for Israeli attacks [...]
on a neighbouring country.
europarl.europa.eu
|
Vale a pena deixar notado que, mais uma vez, é a UE
[...]
quem paga a conta dos ataques [...]
de Israel a um país vizinho.
europarl.europa.eu
|
You can access information for each area by selecting the
[...]
corresponding coloured tab from the top of the left menu. ec.europa.eu
|
Pode aceder à informação de cada área
[...]
seleccionando o separador colorido correspondente [...]
no topo do menu da esquerda.
ec.europa.eu
|
Use this tab to select the page size [...]
and orientation.
ta-corporate-consulting.de
|
Use este separador para seleccionar [...]
o tamanho e a orientação da página.
ta-corporate-consulting.de
|
The Control Parameters window has eight pages (selected by the top tab set); only the first, Beam, is required for setting the primary system parameters. resource.boschsecurity.com
|
A janela dos Parâmetros de controlo possui oito páginas (seleccionadas a partir do conjunto de separadores no topo); apenas o primeiro, Beam, é necessário para definir os parâmetros do sistema primário. resource.boschsecurity.com
|
