▾Dicionário inglês-português
table substantivo—
tabela f (plural: tabelas f)
This table shows the survey results. — Esta tabela mostra os resultados da pesquisa.
The data table has ten columns and six rows. — A tabela de dados tem dez colunas e seis linhas.
mesa f (plural: mesas f)
The table was full of food during the lunch. — A mesa estava cheia de comida durante o almoço.
I put the vase on the table. — Eu coloquei o vaso em cima da mesa.
painel m
The table lists all the products and their prices. — O painel lista todos os produtos e os seus preços.
table verbo (tabled, tabled)—
apresentar v
My co-worker tabled a new project at the meeting. — Meu colega apresentou um novo projeto na reunião.
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
The third camera uses a reference
[...]
point on the model table to blend each separate [...]
scan and create a "complete picture".
degudent-gb.com
|
A terceira camera usa um ponto
[...]
de referência na mesa do modelo para unir [...]
as leituras individuais e criar a "imagem total".
degudent-gb.com
|
All media should be delivered with a printed table of contents. arvatodigitalservices.com
|
Todas as mídias devem ser entregues com um índice impresso. arvatodigitalservices.com
|
In order to establish the estimated production, Member States must forward to
[...]
the Commission data for the olive oil and,
[...]
where appropriate, table olive production estimates [...]
for each marketing year.
eur-lex.europa.eu
|
Para determinar a produção estimada, os Estados-Membros devem comunicar à
[...]
Comissão os dados relativos às previsões de produção de azeite e, se for caso
[...]
disso, de azeitonas de mesa para cada campanha. eur-lex.europa.eu
|
In Table 1, the boxes marked with [...]
an "*" are used by the reporting institutions to calculate their reserve base (see Box
[...]
9 in Chapter 7 of this publication).
ecb.europa.eu
|
No Quadro 1, as células identificadas [...]
com "*" são usadas pelas instituições que enviam informações para calcular a base
[...]
de incidência das reservas mínimas (ver Caixa 9, no Capítulo 7 desta publicação).
ecb.europa.eu
|
The greatest machine flexibility on the market thanks to the
[...]
very slim tool system
[...]
together with the hydraulic sliding table and the very large machine stroke, not [...]
to mention the maximum free workspace.
bystronicusa.com
|
Máxima flexibilidade da máquina no mercado graças ao
[...]
sistema de ferramentas
[...]
enxuto junto com a mesa de deslocamento hidráulica, o amplo curso da máquina e a [...]
área máxima de trabalho livre.
bystronicusa.com
|
Table 36 presents similar data [...]
on the overall bioenergy production potential from various biomass feedstocks, indicating
[...]
the general conditions to reach the production levels estimated.
bioetanoldecana.org
|
A Tabela 36 mostra o potencial [...]
global de produção de bioenergia, indicando as condições gerais para alcançar tais níveis de produção.
bioetanoldecana.org
|
Roulette remains the widest choice for its
[...]
visual impact and table format. online-casino-winner.com
|
Roleta continua a ser a escolha mais ampla para o seu impacto
[...]
visual e o formato de tabela. online-casino-winner.com
|
For areas undergoing permanent reclamation, the highest volume is found in the Amazon Rainforest, as a consequence of work in the areas related to the Vale Florestar Project, which includes actions for the ecological restoration and protection of native vegetation in areas owned
[...]
by Vale and on leased land, and also the plantation of industrial forests, although these
[...]
are not included in the table. vale.com
|
Já para as áreas em processo de recuperação permanente, destaca-se o maior volume na Floresta Amazônica, decorrente da implantação de áreas atribuídas ao Projeto Vale Florestar, que engloba ações de restauração ecológica e proteção da vegetação
[...]
nativa em áreas próprias e arrendadas e também plantação de florestas industriais; estas,
[...]
porém, não consideradas na tabela. vale.com
|
Several proposals are on the table on this issue none [...]
of which is yet acceptable to all delegations.
europa.eu
|
Sobre esta
[...]
questão, estão na mesa várias propostas, [...]
mas nenhuma delas é aceitável para todas as delegações.
europa.eu
|
Each group presented their table in plenary, and participants [...]
together checked the results.
policy-powertools.org
|
Cada grupo apresentou sua tabela em sessão plenária, [...]
e os participantes conferiram os resultados juntos.
policy-powertools.org
|
The regime found it necessary to
[...]
engage Solidarity in a round table discussion. america.gov
|
O regime achou ser necessário engajar o
[...]
Solidariedade em uma mesa-redonda de discussão. america.gov
|
The stress test exercise is rooted in two alternative macroeconomic scenarios: a benchmark scenario and
[...]
an adverse scenario (Table 1). bportugal.pt
|
O exercício de stress test assenta em dois cenários macroeconómicos alternativos: um cenário de referência e
[...]
um cenário adverso (Tabela 1). bportugal.pt
|
With Table Mountain at its heart, [...]
Cape Town straddles both the Atlantic and Indian Oceans.
eurocentres.com
|
Com a Table Mountain em seu centro, [...]
a Cidade do Cabo fica entre os Oceanos Atlântico e Índico.
eurocentres.com
|
I called on all members to stop playing their cards so close to their chests and start
[...]
putting them on the table. europarl.europa.eu
|
Pedi a todos os países membros que deixassem de esconder o jogo e
[...]
pusessem as cartas na mesa. europarl.europa.eu
|
The table to the right compares [...]
the noise level experienced 350 metres from a ten turbine wind farm to noise levels from some selected activities.
pacifichydro.com.au
|
A tabela abaixo compara o nível [...]
de ruído sentido a 350 metros de um parque eólico com dez turbinas aos níveis de ruído em
[...]
algumas atividades selecionadas.
pacifichydro.com.au
|
Table that identifies the location [...]
of the information in the report.
petrobras.com.br
|
Tabela que identifica a localização [...]
das informações no relatório.
petrobras.com.br
|
2.1 - For the parameters
[...]
listed in the following table, the performance characteristics [...]
for the methods utilized must at
[...]
least be able to measure concentrations equal to the parameter value with the specified accuracy, precision and detection limits.
timor-leste.gov.tl
|
2.1 - Para os parâmetros do quadro seguinte, as características [...]
de desempenho dos métodos utilizados devem, no mínimo, ser
[...]
capazes de medir concentrações iguais ao valor paramétrico com a exactidão, precisão e os limites de detecção especificados.
timor-leste.gov.tl
|
facilitate the
[...]
organization of regular round-table discussions and other [...]
meetings on racism and xenophobia.
europa.eu
|
Facilitará a organização
[...]
periódica de encontros ou mesas redondas sobre o racismo [...]
e a xenofobia.
europa.eu
|
It is difficult to prophesy when the Commission
[...]
will be able to table its proposals. europarl.europa.eu
|
É difícil prever quando estará a Comissão em
[...]
condições de apresentar as suas propostas. europarl.europa.eu
|
This will link to a randomly chosen question
[...]
between the current branch table and the End of Lesson [...]
or the next End of Branch.
cursoer.com.br
|
Isto apontará para uma questão escolhida
[...]
aleatoriamente entre a tabela de ramificação corrente e [...]
o Fim da Lição ou o próximo Fim da Ramificação.
cursoer.com.br
|
The Industrial Area of Lazareto is formed by seventy
[...]
industrial lots with location, area, and intended use as per the plan
[...]
and land occupation table attached to this Regulation. zil.cv
|
A Zona Industrial de Lazareto, constituída por setenta lotes industriais, com
[...]
localização, área e destino constantes da planta de
[...]
síntese e quadro de ocupação do solo, anexo ao [...]
presente Regulamento.
zil.cv
|
Those who
[...]
are very fond of table blackjack would also [...]
love the online version of the game.
online-casino-winner.com
|
Aqueles que
[...]
se gosta muito de mesa blackjack amaria [...]
também a versão online do jogo.
online-casino-winner.com
|
The principal effluents from bioethanol production and treatment
[...]
systems are presented in Table 29. bioetanoldecana.org
|
Os principais efluentes líquidos observados na produção de bioetanol e seus sistemas de tratamento
[...]
são apresentados na Tabela 29. bioetanoldecana.org
|
Table 2 shows comparative data [...]
essential to any analysis of the social and regional impact of biodiesel reverse auction outcomes.
brazilembassy.in
|
A Tabela 2 apresenta dados comparativos [...]
importantes para se analisar o alcance social e regional dos resultados dos leilões de biodiesel.
brazilembassy.in
|
The cap consists of 2 parts: the body that is red, and a central disc that can come in one
[...]
of the 4 colors of the table. kap.com.br
|
A Tecla é formada por 2 partes: o Corpo, que é sempre Vermelho, e um Disco Central, que pode
[...]
ter uma das 4 cores da tabela. kap.com.br
|
With regard to their aim, regularity and
[...]
procedures, the Eurosystem's open market operations can be divided into the following
[...]
four categories (see also Table 1) ecb.europa.eu
|
Dependendo do seu objectivo, regularidade e procedimentos, as
[...]
operações de mercado aberto do Eurossistema podem ser divididas nas quatro categorias que
[...]
se seguem (ver também quadro 1) ecb.europa.eu
|
I can go into a restaurant now and I can actually be part of the
[...]
conversation at the table. phonak.com
|
Agora eu posso ir a um restaurante e posso de fato
[...]
participar de uma conversa a mesa. phonak.com
|
Where facing priority seats are
[...]
equipped with a table, there shall be a minimum clear horizontal distance between the front edge of the seat cushion and the leading edge of the table of at least 230 [...]
mm (See figure 3).
eur-lex.europa.eu
|
Nos lugares prioritários dispostos
[...]
frente a frente equipados com uma mesa entre si, a distância horizontal mínima livre entre o bordo do assento e o bordo da mesa virado para o banco deverá ser de [...]
230 mm (ver figura 3).
eur-lex.europa.eu
|
