▾Fontes não verificadas (espanhol → português)(PT → ES)
Se o usuário selecionou um controle em árvore e
[...]
um componente de table control, o sistema escolherá o componente selecionado no table control ao cortar, [...]
copiar e desmontar o componente.
help.sap.com
|
Si ha seleccionado un componente en
[...]
control del árbol y
[...]
en control de tabla, el sistema prefiere el componente seleccionado en el control de tabla al cortar, copiar [...]
y desmontar el componente.
help.sap.com
|
Hi South America Summit é um evento composto por conferências,
[...]
workshop e exposição table-top, voltado ao mercado [...]
de ingredientes naturais, orgânicos
[...]
e funcionais, sempre seguindo uma tendência de alimentação saudável.
ubrafe.org.br
|
Hi South America Summit es un evento que consta de
[...]
conferencias y exposición table-top, dedicado al [...]
mercado de los ingredientes naturales, orgánicos
[...]
y funcionales, siempre siguiendo la tendencia de una alimentación saludable.
ubrafe.org.br
|
Após praticar, encontre uma maneira
[...]
de identificar o valor padrão de todos os campos de todas as tabelas - e aí
[...]
preencher a tabela TABLE_FIELD com os mesmos. telecomhall.com
|
Después de la práctica, encontrar una manera de
[...]
identificar el valor por defecto de todos los campos de todas las tablas - y luego llenar la
[...]
tabla con el mismo valor TABLE_FIELD. telecomhall.com
|
O Tubarão de cartão é um jogo Progressivo de 5 movimentos cambaleantes, por todo o sistema, e
[...]
examinar a mesa de paga você deve clicar
[...]
no botão de "Pay Table" localizado ao [...]
lado do botão de "Cash Out" vermelho no lado
[...]
abandonado mais baixo da máquina.
slotsbonuses.info
|
El Tiburón de tarjeta es un juego Progresivo de 5 carretes, por todo el sistema, y ver la mesa
[...]
de paga en la cual usted debe hacer clic
[...]
en el botón "Pay Table" localizado al [...]
lado del botón "Cash Out" rojo en la izquierda inferior de la máquina.
slotsbonuses.info
|
Posicione sua empresa ou atividade com estilo e profissionalismo através de livros corporativos e coffee table books. srpdesign.com
|
Posicione su empresa o actividad con estilo y profesionalismo a través libros corporativos y coffee table books. srpdesign.com
|
Para examinar a mesa de paga você deve
[...]
clicar no botão de "Pay Table" localizado ao lado [...]
do botão de "Cash Out" vermelho no lado
[...]
abandonado mais baixo da máquina.
slots-tips.info
|
Para ver la mesa de paga usted debe hacer
[...]
clic en el botón "Pay Table" localizado al lado [...]
del botón "Cash Out" rojo en la izquierda inferior de la máquina.
slots-tips.info
|
Se essa função não for utilizada, é possível usar o table control para reduzir os direitos de acumulação definidos pelo sistema, de acordo com os dados mestre ou ausências dos empregados help.sap.com
|
Si no se utiliza esta función, se puede utilizar el control de tabla para disminuir los derechos de acumulación determinados por el sistema según los datos maestros o los absentismos de los empleados. help.sap.com
|
Um importante
[...]
aviso sobre a Table Mountain e outras [...]
montanhas: o Cabo Oeste possibilita lindos passeios, caminhadas e, dizem
[...]
os especialistas, uma das melhores escaladas no mundo.
lalgroup.com
|
Una advertencia
[...]
importante acerca de Table Mountain y otras [...]
montañas: el Cabo Occidental cuenta con maravillosos caminos,
[...]
senderos y algunas de las mejores zonas de escalada, según los expertos.
lalgroup.es
|
Dentro do jogo,
[...]
clique no botão PAY TABLE para ver as combinações [...]
de vitória e paylines.
slotsbonuses.info
|
Dentro del juego, haga clic
[...]
en el botón PAY TABLE para ver las combinaciones [...]
de ganancia y paylines.
slotsbonuses.info
|
Parece-me essencial um grupo de reflexão ao nível europeu, composto por representantes das ONG, dos parceiros sociais, do Conselho e do Parlamento Europeu, que participariam numa round table anual. europarl.europa.eu
|
Me parece esencial el grupo de reflexión a nivel europeo con representantes de la ONG, los interlocutores sociales, el Consejo y el Parlamento Europeo, quienes deben participar anualmente en una round table. europarl.europa.eu
|
Grand Round Table: Embora tenha havido [...]
avanços médicos fantásticos em anos recentes como, por exemplo, o prolongamento espetacular
[...]
da vida de pacientes portadores do vírus HIV, ainda leva muito tempo para que as descobertas médicas cheguem aos consultórios, conforme explicou Eric King, membro da equipe.
wharton.universia.net
|
Grand Round Table: Aunque haya habido [...]
avances médicos fantásticos en años recientes como, por ejemplo, la prolongación espectacular
[...]
de la vida de pacientes portadores del virus VIH, aún se necesita mucho tiempo para que los descubrimientos médicos lleguen a los consultorios, según explicó Eric King, miembro del equipo.
wharton.universia.net
|
A RTRS (Round Table on Responsible Soy Association) é uma plataforma global formada pelas principais partes interessadas da cadeia de valor da soja cujo objetivo comum é promover a produção de soja responsável através da cooperação e do diálogo aberto com os setores envolvidos para obter uma produção economicamente viável, socialmente benéfica e ambientalmente apropriada. responsiblesoy.org
|
La Asociación Internacional de Soja Responsable (RTRS por sus siglas en inglés) es una plataforma global formada por los principales stakeholders de la cadena de valor de la soja con el objetivo común de promover la producción de soja responsable a través de la colaboración y el diálogo abierto con los sectores involucrados para lograr que sea económicamente viable, socialmente beneficiosa y ambientalmente apropiada. responsiblesoy.org
|
Para identificar um valor padrão de um parâmetro, ou pelo menos identificar aquele que está
[...]
mais configurado atualmente na rede, simplesmente atribua um valor absurdo (como
[...]
-1234567890) a ele, na tabela TABLE_FIELD! telecomhall.com
|
Para identificar un valor predeterminado de un parámetro, o al menos identificar el valor configurado actualmente para la
[...]
mayoría de las células de la red, basta con asignar un valor absurdo (como
[...]
-1234567890) para que, en el TABLE_FIELD mesa! telecomhall.com
|
O Eurostat e a Secção de Administração
[...]
[...]
Conjunta dos Regimes de Pensões das seis Organizações Coordenadas lançaram um projecto com vista à elaboração de uma tábua de mortalidade comum baseada numa vasta população de funcionários residentes na Europa: a ICSLT 2008 (International Civil Servants Life Table - Tábua de Mortalidade dos Funcionários de Organizações Internacionais). eur-lex.europa.eu
|
Eurostat y la sección administrativa conjunta en materia de pensiones de las organizaciones coordinadas han puesto en marcha un proyecto común que aspira a elaborar una tabla de mortalidad conjunta basada en una población amplia de funcionarios residentes en Europa: la ICSLT de 2008 (tabla internacional de mortalidad de funcionarios). eur-lex.europa.eu
|
Para acelerar o processo de compartilhamento do conhecimento entre os médicos, King e a líder da equipe, Kristy Leong, aluna do primeiro ano
[...]
do MBA da Wharton, explicaram de que
[...]
maneira a Grand Round Table [Grande Mesa Redonda] [...]
proporcionará uma plataforma de rede
[...]
social profissional para médicos.
wharton.universia.net
|
Para acelerar el proceso de reparto del conocimiento entre los médicos, King y la líder del equipo, Kristy Leong, alumna de primer año
[...]
del MBA de Wharton, explicaron de
[...]
qué manera Grand Round Table [Gran Mesa Redonda] [...]
proporcionará una plataforma de red social profesional para médicos.
wharton.universia.net
|
Para ver o que cada combinação paga, somente clique
[...]
no botão de "Pay Table". slots-tips.info
|
Para ver lo que cada combinación paga, sólo haga clic
[...]
en el botón "Pay Table". slots-tips.info
|
Clicando aqui você confere as tecnologias apresentadas nas
[...]
palestras e também no Table-top (área de [...]
exposição).
congresosudamericano.com
|
Haga clic aquí usted puede ver las tecnologías presentadas en las conferencias y
[...]
también en el Table-top (área de [...]
exposición).
congresosudamericano.com
|
Simultaneamente, uma associação de grandes empresas,
[...]
principalmente americanas, a International
[...]
Communications Round Table, escreve amavelmente [...]
à Convenção e à Comissão a cantar as glórias da regra da maioria.
europarl.europa.eu
|
Al mismo tiempo, una asociación de grandes empresas,
[...]
esencialmente norteamericanas, la International
[...]
Communications Round Table, escribe con cortesía [...]
a la Convención y a la Comisión para
[...]
cantar las loas de la norma de la mayoría.
europarl.europa.eu
|
Além disso, as telas subseqüentes que listam as ordens de transferência no depósito que foram criadas e as telas detalhadas,
[...]
bem como as funções subseqüentes (Iniciar processamento coletivo e grupos
[...]
Liberar/Imprimir) também incluem table controls. help.sap.com
|
Además, las pantallas siguientes que enumeran las órdenes de transporte creadas y las pantallas detalladas así
[...]
como las funciones (Iniciar proceso colectivo y Liberar/Imprimir números de
[...]
referencia) también incluyen table controls. help.sap.com
|
Inclui um controlador especial, que aumenta o Windows XP ao adicionar o suporte para discos GPT (GUID Partition Table, ou tabela de partições GUID) e um utilitário para o ajudar a inicializar unidades de capacidade ultra-alta (mais de [...]
2,2 TB).
paragon-software.com
|
Esta solución incluye un controlador especial que amplía Windows XP al añadir la compatibilidad con discos GPT (tabla de particiones GUID) y una utilidad que permite inicializar unidades de disco de muy alta capacidad (más de 2,2 TB). paragon-software.com
|
Conta também com características avançadas de pré-processamento como ganho automático, auto-disparador,
[...]
equilíbrio de brancos automático,
[...]
compensação de píxeis e flat-field e 256 pontos de look-up table de personalização gamma. infaimon.com
|
Cuenta también con características avanzadas de pre-procesado como ganancia automática, auto disparador, y el
[...]
equilibrio de blancos automático, la
[...]
compensación de píxeles y flat field, y 256 puntos look-up table de personalización gamma. infaimon.com
|
A Round Table on Responsible Soy Association [...]
(RTRS) foi criada no ano 2006 para permitir um diálogo global entre produtores,
[...]
organizações da sociedade civil e a indústria sobre produção de soja economicamente viável, socialmente equitativa e ambientalmente adequado.
responsiblesoy.org
|
La Round Table on Responsible Soy [...]
Association (RTRS) fue creada en el año 2006 para permitir un diálogo global entre productores,
[...]
organizaciones de la sociedad civil y la industria sobre producción de soja económicamente viable, socialmente equitativa y ambientalmente apropiada.
responsiblesoy.org
|
Essa função
[...]
utiliza registros e table controls na maioria [...]
das telas de processamento coletivo.
help.sap.com
|
Esta función
[...]
utiliza fichas y table controls en la [...]
mayoría de las pantallas de proceso colectivo.
help.sap.com
|
A - As empresas patrocinadoras receberam um formulário para descrever as tecnologias e soluções que apresentaram na palestra e/ou table-top. congresosudamericano.com
|
A - Las empresas patrocinadoras recibieron un formulario para describir las tecnologías y soluciones que presentaron en la palestra y/o table-top. congresosudamericano.com
|
Além das
[...]
obrigações legais, a Logitech adotou uma abordagem proativa na identificação de uma série de materiais e substâncias que foram restringidas ou totalmente proibidas em produtos e processos na Logitech e em locais de produção de parceiros - consulte Table 1. logitech.com
|
Además de cumplir con los requisitos oficiales, Logitech ha adoptado un enfoque proactivo para identificar materiales y sustancias restringidos o prohibidos en productos y procesos de Logitech y los centros de fabricación asociados - Véase la Tabla 1. logitech.com
|
À medida que a competição se afasta da solarenga Cidade do Cabo e da espectacular Table Mountain, os concorrentes enfrentarão uma mistura exigente de lama e areia que leva o equipamento até ao limite. goodyear.eu
|
El desafío continúa en la soleada Ciudad del Cabo, en la espectacular Montaña de la Mesa, y los competidores pueden esperar encontrarse con una combinación de lodo y arena que someterá su equipo a las pruebas más duras. goodyear.eu
|
O controlador adiciona o suporte para discos GPT (GUID Partition Table, ou tabela de partições GUID), ao passo que o utilitário inicializa as unidades modernas de +2,2 TB, deixando-as [...]
prontas a utilizar.
paragon-software.com
|
El controlador añade compatibilidad con discos GPT (tabla de particiones GUID) y la utilidad inicializa las modernas unidades de más de 2,2 TB para que puedan ser utilizadas. paragon-software.com
|
FAT é a abreviação de File Allocation Table (tabela de alocação de arquivos). Uma tabela de alocação de arquivos é utilizada por um sistema de arquivos em particular para vincular aglomerados endereçáveis de mídia de armazenamento (conhecidos como "clusters") [...]
a arquivos específicos.
sandisk.nl
|
FAT es el acrónimo en inglés de Tabla de Asignación de Archivos, es decir, la tabla que usa un sistema de archivos en particular para relacionar porciones direccionables de los soportes de almacenamiento (denominados clásters) con archivos concretos. sandisk.nl
|
