▾Dicionário inglês-português
write (sth.) verbo (wrote, written)—
escrever (algo) v
I had to write a thesis to get my PhD. — Eu tive de escrever uma tese para obter meu doutorado.
I studied metrics before writing poems. — Eu estudei métrica antes de escrever poemas.
compor algo v
The student wrote a poem for the literature assignment. — O aluno compôs um poema para o trabalho de literatura.
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
It is up to you to write to Justin or not. warriorofthelight.com
|
Fica a seu critério escrever ou não para Justin. warriorofthelight.com
|
You can also write your own message to accompany [...]
the link, or tag other specific friends in the post.
gojoonline.com
|
Você também pode escrever sua própria mensagem [...]
para acompanhar o link ou marcar outros amigos específicos na publicação.
gojoonline.com
|
You can either select
[...]
one predefined pattern or write one yourself. contenta-3frconverter.com
|
É possível escolher um
[...]
padrão pré-definido ou escrever um você mesmo. contenta-3frconverter.com
|
There is not the
[...]
slightest doubt that they can write as they please. europarl.europa.eu
|
Não há a mais
[...]
pequena dúvida de que podem escrever como quiserem. europarl.europa.eu
|
A1: I can write a short, simple postcard, for [...]
example sending holiday greetings.
enjobment.com
|
A1: Sou capaz de escrever um postal simples [...]
e curto, por exemplo, na altura de férias.
enjobment.com
|
All students will write exams for at least three [...]
A-level subjects.
africanleadershipacademy.org
|
Todos os
[...]
alunos realizam exames escritos de pelo menos três [...]
disciplinas de Nível A.
pt.africanleadershipacademy.org
|
Although it gave a favourable opinion of this new write-off procedure, the Council has not stated its final position as no agreement was reached on another point of the proposal. eur-lex.europa.eu
|
Embora tenha manifestado um parecer favorável sobre o novo procedimento de dispensa de colocação à disposição, o Conselho não decidiu definitivamente sobre esta proposta dado que um outro ponto da proposta não tinha sido objecto de acordo. eur-lex.europa.eu
|
B 1: I can write simple connected text on topics [...]
which are familiar or of personal interest.
enjobment.com
|
B 1: Sou capaz de escrever um texto articulado [...]
de forma simples sobre assuntos conhecidos ou de interesse pessoal.
enjobment.com
|
Ironically, one of the jobs I did apply to would have sent
[...]
me back to Onvia to write the next generation [...]
of bot software for them (as a subcontractor).
fabioakita.com
|
Ironicamente, um dos empregos em que me candidatei me mandaria de
[...]
volta à Onvia para escrever a próxima geração [...]
de softwares de robôs para eles (como um sub-contratado).
fabioakita.com
|
Don't write speculative opinions [...]
(describe equipment as 'unsafe' without having all the facts available)
www-static.shell.com
|
Não escreva opiniões especulativas [...]
(descrever equipamento como "inseguro" sem ter analisado todos os fatos disponíveis)
www-static.shell.com
|
The Commission also notes that this table contains several measures consisting of a
[...]
deferral of payment or write-off of public-law liabilities. eur-lex.europa.eu
|
A Comissão salienta ainda que este quadro contém diversas medidas que consistem no
[...]
diferimento do pagamento ou remissão de passivos de direito [...]
público.
eur-lex.europa.eu
|
One of the oldest and best therapies for managing highs
[...]
and lows is to write it all down. tena.co.za
|
Uma das terapias melhores e mais antigas para lidar com os
[...]
altos e os baixos é escrever tudo. tena.com
|
If in a subsequent period the amount of an impairment loss recognized on a financial asset carried at amortised cost decreases and the decrease can be linked objectively to an event occurring after the write-down, the write-down is reversed through the income statement. timor-leste.gov.tl
|
Caso num período subsequente o montante de uma perda de redução reconhecida numa aplicação financeira transportada a custo amortizado diminua e a diminuição possa ser ligada objectivamente a um evento que tenha ocorrido após a amortização, a amortização será revertida por meio da declaração de rendimentos. timor-leste.gov.tl
|
Give them space and use this free time to write up notes and think about further lines of enquiry. policy-powertools.org
|
Permita-lhes espaço e use esta folga para fazer anotações e pensar em outras linhas de investigação. policy-powertools.org
|
As you can see, journalists write with a flippancy which [...]
is impossible to be imitated by any ape.
miradaglobal.com
|
Como vêem, os jornalistas escrevem com uma ligeireza incapaz [...]
de ser imitada por qualquer símio.
miradaglobal.com
|
Subject to the provisions contained in section R "Investment Restrictions", F&C Pacific Equity may enter into financial futures contracts (including equity index, interest rate and
[...]
currency futures contracts), purchase put
[...]
and call options written by others and write covered call options [...]
in respect of equities, currencies or
[...]
financial futures contracts if, in the opinion of the Investment Manager, such contracts will protect the value of F&C Pacific Equity's assets from adverse movements in equity markets, interest rates or currency exchange rates.
fandc.com
|
Sujeito ao disposto na secção R "Restrições ao Investimento", o F&C Pacific Equity pode celebrar contratos de futuros financeiros (incluindo contratos de futuros sobre
[...]
índices de acções, taxas de juro e divisas), adquirir opções de
[...]
compra e venda subscritas por terceiros e subscrever opções de [...]
compra cobertas relativamente
[...]
a acções, divisas ou contratos de futuros financeiros se, na opinião do Gestor de Investimentos, esses contratos protegerem o valor dos activos do F&C Pacific Equity de oscilações adversas nos mercados de acções, taxas de juros ou taxas de câmbio.
fandc.com
|
Write a good support program [...]
and get a lot of people to use it.
tor.askapache.com
|
Escreva um bom artigo de suporta [...]
para mais pessoas utilizarem Tor.
tor.askapache.com
|
This command enables the IFD to write data into the EF currently [...]
selected, with the card verifying the integrity of data received.
tachospeed.pl
|
Este comando permite ao IFD escrever dados no EF seleccionado [...]
de momento, com o cartão a verificar a integridade dos dados recebidos.
tachospeed.pl
|
In view of this, we decided to include a write-off in our 2006 accounts of the total investment made to date in 3do. sonaesierra.es
|
Perante este facto, a Sonae Sierra decidiu incluir nas suas contas de 2006 o write-off total dos custos incorridos até à data com o desenvolvimento do 3do. sonaesierra.de
|
To end this
[...]
article, I'll write to you about [...]
anything else that may help us in the process of relaxation.
howcanbedone.com
|
Para terminar
[...]
este artigo, falo-vos de mais alguma [...]
coisa que nos possa ajudar no processo de relaxamento.
howcanbedone.com
|
Write-offs/write-downs recognised [...]
at the time the loan is sold or transferred to a third party are also included, where identifiable.
eur-lex.europa.eu
|
Os write-offs/write-downs reconhecidos [...]
na altura em que o empréstimo for vendido ou transmitido a um terceiro também devem
[...]
ser incluídos, se for possível identificá-los.
eur-lex.europa.eu
|
Many had other special needs in the classroom that made it
[...]
difficult to turn pages, write reports and take notes [...]
on what they read on the blackboard.
lionsclubs.mobi
|
Muitos tinham outras necessidades
[...]
especiais na sala de aula, que tornavam
[...]
difícil virar páginas, escrever relatórios e tomar notas [...]
sobre o que liam na lousa.
lionsclubs.mobi
|
In case of a deviation of more than 1 percentage point, the MPC is expected to write an open letter to the Chancellor of the Exchequer. ecb.europa.eu
|
No caso de um desvio superior a 1 p.p., o Comité de Política Monetária do Bank of England deverá redigir uma carta aberta ao Ministro das Finanças do Reino Unido. ecb.europa.eu
|
From the consolidated balance sheet in terms of stocks, flow statistics are derived using additional statistical information relating to exchange rate changes, other changes in the value of securities and the write-offs/write-downs of loans and other adjustments such as reclassifications. eur-lex.europa.eu
|
A compilação das estatísticas de fluxos faz-se a partir do balanço consolidado em termos de stocks, utilizando informação estatística suplementar referente às variações cambiais, a outras oscilações no valor dos títulos, aos write-offs/write-downs de empréstimos e ainda a outros ajustamentos tais como as reclassificações. eur-lex.europa.eu
|
