▾Dicionário inglês-português
write (sth.) v —
mobile adj —
móvel adj
· móveis adj
· portátil adj
· portáteis adj
· móbil adj
· itinerantes adj
· dinâmica adj
· ambulante adj
· flexível adj
· inconstante adj
· versátil adj
· transportáveis adj
· mobiliários adj
· volúvel adj
Ver traduções alternativas
© Dicionário Linguee, 2024
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
built receiver signal GSM, to read and write mobile TV phones5.com
|
|
Mobile - Write your mobile phone number, [...]
using the same rules as for your fixed-line telephone number(s) e.g.: 6945 120 30 46 .
enjobment.com
|
Telemóvel - Inscreva o seu número de telemóvel, [...]
utilizando as mesmas regras que para o(s) número(s) de telefone fixo; por ex.: 965 12 34 56 78.
enjobment.com
|
A restructuring and write-down of European third-generation mobile telephony operations; [...]
this was a pioneering decision
[...]
in the European telecommunication industry, which was subsequently emulated by other operators.
telefonica.com
|
Reestruturação e saneamento das operações de telefonia celular de terceira [...]
geração européias, decisão pioneira no setor
[...]
europeu das telecomunicações, que foram posteriormente seguidas por outras operadoras.
telefonica.com
|
Write powerful and efficient applications for mobile phones, remote [...]
processors, low-cost consumer products, and practically
[...]
any other device with a digital heartbeat
java.com
|
Criar aplicativos potentes e eficazes para telefones celulares, processadores remotos, [...]
produtos de consumo de baixo custo
[...]
e praticamente qualquer outro dispositivo com tecnologia digital
java.com
|
Any other copying, distribution, retransmission or modification of the information in this document, whether in electronic or
[...]
hard copy form, without the
[...]
express prior written permission of Cellebrite Mobile Synchronization [...]
Inc., is strictly prohibited.
cellebrite.com
|
Qualquer outra cópia, distribuição, retransmissão ou alteração das informações contidas neste documento, sob a forma de cópia eletrônica ou
[...]
em papel, sem a prévia e
[...]
expressa autorização por escrito da Cellebrite Mobile Synchronization [...]
Inc., são estritamente proibidas.
cellebrite.com
|
Write-offs/write-downs recognised [...]
at the time the loan is sold or transferred to a third party are also included, where identifiable.
eur-lex.europa.eu
|
Os write-offs/write-downs reconhecidos [...]
na altura em que o empréstimo for vendido ou transmitido a um terceiro também devem
[...]
ser incluídos, se for possível identificá-los.
eur-lex.europa.eu
|
Because of the expected maximal reduction of road fatalities to be gained from better enforcement in the field of the three traffic violations mentioned
[...]
above, this Recommendation
[...]
deals with these and not with other issues, such as use of mobile phones, helmet wearing, tailgating and other forms of unsafe [...]
behaviour.
eur-lex.europa.eu
|
Dado que se prevê que um controlo reforçado nos três domínios acima referidos irá permitir uma redução máxima da mortalidade rodoviária, a presente recomendação concentrar-se-á
[...]
nestes três domínios,
[...]
deixando de lado outras questões como a utilização de telemóveis, o uso do capacete, o não respeito das distâncias mínimas entre [...]
veículos e outras
[...]
formas de comportamento inseguro.
eur-lex.europa.eu
|
A prerequisite for use of a modem is an analogue telephone connection or a SIM card including a
[...]
contract with a mobile phone provider. solar-fabrik.de
|
A condição para a utilização do modem é uma ligação de telefone analógica ou um cartão de dados SIM com
[...]
contrato numa operadora de rede móvel. solar-fabrik.de
|
It is up to you to write to Justin or not. warriorofthelight.com
|
Fica a seu critério escrever ou não para Justin. warriorofthelight.com
|
You can either select
[...]
one predefined pattern or write one yourself. contenta-3frconverter.com
|
É possível escolher um
[...]
padrão pré-definido ou escrever um você mesmo. contenta-3frconverter.com
|
There is not the
[...]
slightest doubt that they can write as they please. europarl.europa.eu
|
Não há a mais
[...]
pequena dúvida de que podem escrever como quiserem. europarl.europa.eu
|
Total mobile customer base (excluding Tesco Mobile) increased 4.5% [...]
year-on-year to reach 21.6 million customers at the end
[...]
of June, 2010, driven by the strong expansion in the contract segment (+11.7% year-on-year).
telefonica.com
|
A base total de
[...]
acessos de telefonia móvel (excluindo Tesco Mobile) da Companhia alcança [...]
21,6 milhões ao final de junho
[...]
de 2010, com um crescimento ano-a-ano de 4,5% impulsionado pela forte expansão do segmento pós-pago (+11,7% ano-a-ano).
telefonica.com
|
From the consolidated balance sheet in terms of stocks, flow statistics are derived using additional statistical information relating to exchange rate changes, other changes in the value of securities and the write-offs/write-downs of loans and other adjustments such as reclassifications. eur-lex.europa.eu
|
A compilação das estatísticas de fluxos faz-se a partir do balanço consolidado em termos de stocks, utilizando informação estatística suplementar referente às variações cambiais, a outras oscilações no valor dos títulos, aos write-offs/write-downs de empréstimos e ainda a outros ajustamentos tais como as reclassificações. eur-lex.europa.eu
|
Mobile 8, the third generation [...]
navigation software that turns S60 V3 smartphones into powerful and accurate navigation devices.
66.com
|
Mobile 8, a terceira geração de software de
[...]
navegação que torna os S60 V3 smartphones [...]
nuns poderosos e precisos dispositivos de navegação.
66.com
|
Mobile 8, the new standard in mapping and navigation software for smartphones and Pocket PCs that run the Windows Mobile operating system. 66.com
|
Mobile 8, o novo standard em aplicações de navegação para telemóveis e PCs de bolso que operam em sistema operativo Windows Mobile. 66.com
|
Web TV, online music, and movies on mobile phones are a reality for European businesses and citizens, emphasising the importance of being able to access and use information in a number of languages. eur-lex.europa.eu
|
Televisão pela Internet, música em linha e filmes em telemóveis são uma realidade para as empresas e os cidadãos europeus, o que sublinha a importância de se ser capaz de aceder e utilizar a informação em diversas línguas. eur-lex.europa.eu
|
Radio Mobile uses a digital [...]
terrain elevation model for the calculation of coverage, indicating received signal strength
[...]
at various points along the path.
wndw.net
|
O Radio Mobile usa um modelo [...]
digital de elevação de terreno (digital terrain elevation model) para o cálculo de cobertura,
[...]
indicando a potência do sinal recebido em vários pontos ao longo do caminho.
wndw.net
|
And it's a huge win for Passenger, if you are
[...]
using the copy on write feature, since [...]
caches built during Rails boot will be shared across multiple process.
fabioakita.com
|
E é uma grande vantagem para o
[...]
Passenger, se você estiver usando a
[...]
funcionalidade de copy-on-write, já que caches [...]
construídos no boot do Rails serão compartilhados entre múltiplos processos.
fabioakita.com
|
You could write copy, manage product development [...]
teams, or support the day-to-day execution of the company on our facilities or operations teams.
global.wonderware.com
|
Você pode trabalhar com write copy, gerenciar os [...]
times de desenvolvimento de produtos, ou dar suporte à execução diária
[...]
da empresa em nossos times de fábricas ou operações.
global.wonderware.com
|
As consequence of the decision made by the Board of Directors in changing significantly the project related to
[...]
the investment property under
[...]
construction "Aegean Park", a write-off of Euro 9.450.500 [...]
was recorded in 31 December 2005 (Note 33).
sonaesierra.de
|
Na sequência da deliberação do Conselho de Administração em alterar significativamente o projecto relativo à propriedade de investimento em construção "Aegean Park", foi
[...]
reconhecido no exercício findo em 31 de
[...]
Dezembro de 2005 um "write-off" daquele projecto [...]
no montante de Euro 9.450.500 (Nota 33).
sonaesierra.de
|
Another favourite encoding
[...]
method uses document.write function, so you may [...]
also look for that.
avg.com
|
Outro método favorito de codificação
[...]
usa a função document.write; assim, você também [...]
pode procurar por isso.
avg.com
|
The Czech mobile business improved its declining trend, with mobile service revenue showing a year-on-year decrease of 8.1% in local currency to 534 million euros in the first half (-6.9% year-on-year in the second quarter), owing to the lower traffic revenues due to the higher number of customers opting for semi-flat rate tariffs and also mobile termination rate cuts. telefonica.com
|
O negócio móvel tcheco reduz seu ritmo de queda, com um declínio ano-a-ano das receitas de serviço móvel no primeiro semestre de 8,1% ano-a-ano em moeda local, até 534 milhões de euros (-6,9% ano-a-ano no segundo trimestre), impactado pelas menores receitas de tráfego como resultado do aumento do número de clientes que optam por tarifas "semiplanas" e pelo corte das tarifas de interconexão. telefonica.com
|
In view of this, we decided to include a write-off in our 2006 accounts of the total investment made to date in 3do. sonaesierra.es
|
Perante este facto, a Sonae Sierra decidiu incluir nas suas contas de 2006 o write-off total dos custos incorridos até à data com o desenvolvimento do 3do. sonaesierra.de
|
Movement schedules of exposures between relevant reporting periods and the
[...]
underlying reasons (sales, write-downs, purchases etc.). banif.pt
|
Movimentos ocorridos nas exposições entre períodos relevantes de reporte e as razões subjacentes a essas
[...]
variações (vendas, "write-downs", compras, etc.). banif.pt
|
As it runs Windows Mobile 2003, it sometimes locks up or gets unstable just like any Windows. postcogito.org
|
Roda o Windows Mobile 2003, que, como todo Windows, de vez em quando trava ou fica instável. postcogito.org
|
With so many services based on it, such as
[...]
banking access and mobile marketing, it is [...]
necessary to think about network preservation.
cma.frecuenciaonline.com
|
E com tantos serviços começando a surgir através deles,
[...]
como o acesso bancário e o próprio mobile marketing, [...]
é preciso pensar na preservação das redes.
cma.frecuenciaonline.com
|
The Company recently came away with the most prestigious award of "Best Network Operator" at the 2009 Mobile Awards for the second year in a row. telefonica.com
|
A Companhia recebeu recentemente, pelo segundo ano consecutivo, o prestigioso prêmio "Best Network Operator - Melhor operador de rede", no "2009 Mobile Awards". telefonica.com
|
Mobile24 offers you an on-the-spot [...]
breakdown service, including rescue and recovery.
man-mn.pt
|
O serviço Mobile24 oferece-lhe [...]
uma assistência em avarias no local, incluindo socorro e recuperação.
man-mn.pt
|
